Traduction de «who live around these lakes » (Anglais → Français) :

There was considerable discussion with the Greek local, regional and national authorities on the spot and these authorities also met experts chosen by the Cohesion Fund to draw up the master plan for this project with the participation of representatives of the villages around the lake to keep them informed and make them aware of the environmental, economic and social importance of the project.
De nombreuses discussions avec les autorités locales, régionales et nationales ont eu lieu sur place, ainsi que des réunions de ces autorités avec les experts choisis par le Fonds de cohésion pour élaborer le schéma directeur du projet. Les représentants des villages situés autour du lac ont participé à ces réunions pour leur information et leur sensibilisation à l'importance écologique, économique et sociale de ce projet.

There are now 1.2 billion people around the globe who live on less than 1 dollar a day.
Il y a maintenant 1,2 milliard de personnes sur la Terre qui vivent avec moins d'un dollar par jour.

Tibor, who lives in Hungary, needs a wheelchair to move around because of his worsening diabetes condition.
Tibor, qui vit en Hongrie, a besoin d’un fauteuil roulant pour se déplacer en raison de l’aggravation de son diabète.

There are an estimated 1.7 million internally displaced persons, the majority, living in and around the urban area of Maiduguri, the State Capital of Borno and almost 200,000 refugees from Nigeria in the neighbouring countries around the Lake Chad.
On estime à 1,7 million le nombre de personnes déplacées à l'intérieur du pays, la majorité d'entre elles vivant à l'intérieur et autour de l'agglomération urbaine de Maiduguri, la capitale de l'État de Borno, et on compte près de 200 000 réfugiés du Nigeria dans les pays voisins autour du lac Tchad.

I agree with Mr. Lincoln, who said that we need to think about giving this special site back to the people who live around lake Saint-Pierre.
Je partage l'avis de M. Lincoln, qui dit qu'il va falloir penser à redonner ce site privilégié aux gens qui vivent autour du lac Saint-Pierre.

Under the current regulations, if the vast majority of people who live by a lake agree to impose a restriction, a single person can disobey the order and ride his 300-horsepower motorboat on a lake no bigger than Parliament Hill, for example.
Avec la réglementation actuelle, si 99 % des citoyens côtoyant un lac sont d'accord pour imposer une restriction, un seul peut y désobéir et se promener avec un bateau équipé d'un moteur de 300 chevaux sur un petit lac grand comme la Colline du Parlement, par exemple.

What about the people who live around these lakes where the mercury is bioaccumulating?
Et les gens qui vivent autour des lacs où le mercure en question s'accumule?

The sum of children who live in a household which is at risk of poverty and/or severely materially deprived and/or a household with very low work intensity (for the definition of these 3 indicators, see below)
Nombre total d’enfants vivant dans un ménage exposé au risque de pauvreté ou en situation de privation matérielle grave, ou vivant dans un ménage à très faible intensité de travail (pour la définition de ces trois indicateurs, voir ci-dessous).

I too, like the minister, feel sorry for the people who live around Devils Lake.
À l'instar du ministre, j'éprouve de la sympathie pour les gens qui habitent autour du lac Devils.

If people are living around a lake and are generally bothered by these things — because it is an aesthetic question as well — that is the point of this bill.
Ce projet de loi consiste à protéger les personnes vivant aux abords des lacs et que ces engins dérangent — parce que c'est aussi une question d'esthétique.