Traduction de «aroused his passion » (Anglais → Français) :

He has added to the public debate on a variety of issues that have aroused his passion and his sense of justice.
Il a participé au débat public sur bon nombre de sujets, démontrant sa passion et son sens de la justice.

I had the pleasure of sitting on the legislative committee on Bill C-38, and I share his opinion that you did an excellent job as committee chair, knowing the passion this subject arouses.
J'ai eu le plaisir de participer aux travaux du Comité législatif chargé du projet de loi C-38 et je partage son opinion pour dire que vous avez présidé ce comité de façon magistrale, sachant combien ce sujet attise les passions de part et d'autre.