Vertaling van "arrested and deported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft arresting cable [ aircraft arresting wire | arrester cable | arrester wire | arresting cable | arresting wire | arresting-gear cable | arrestor cable ]
câble d'arrêt d'aéronef [ brin d'arrêt d'aéronef | câble d'arrêt | câble d'accrochage | brin d'arrêt ]

aircraft arresting gear [ arresting device | arrester | arresting gear | arrester gear | arrestor gear ]
dispositif d'arrêt d'aéronef [ dispositif d'arrêt ]

arresting net | arrester barrier | arrestor barrier | arresting barrier | arrester net | arresting barrier net
barrière d'arrêt | filet d'arrêt

arresting system | aircraft arresting system | runway arresting gear | RAG | arresting gear
système d'arrêt d'aéronef | dispositif d'arrêt de piste | système d'arrêt

warrant for arrest | warrant of arrest | Writ of arrest | writ of capias
mandat d'arrêt | ordonnance de prise de corps

arbitrary arrest | false arrest | unlawful arrest
arrestation arbitraire | arrestation illégale

cage-arresting device | safety catch | safety grip,dog or arresting device | skip-arresting device
parachute

expulsion-type arrester | expulsion type arrester | expulsion arrester
parafoudre à expulsion | parafoudre à gaz | éclateur à expulsion

aircraft arresting hook [ tail hook | arresting hook | arrester hook | arrestor hook ]
crosse d'arrêt d'aéronef [ crosse d'aéronef | crosse d'appontage | crosse d'arrêt ]

arrest | provisional arrest | temporary arrest
arrestation provisoire | rétention policière | arrestation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, migrants should be able to access these basic services and also report abusers to the police without fearing arrest and deportation.
Ainsi, les migrants devraient avoir la possibilité d'accéder à ces services de base et de dénoncer les auteurs d'abus à la police sans craindre une arrestation et une expulsion.

In July 2014, he was deported from the Netherlands to DRC, where he was placed under arrest.
En juillet 2014, a été expulsé des Pays-Bas et transféré en RDC, où il a été arrêté.

Yet, this man faces deportation. A few days before Valentine's Day the police came to his house and he was about to be arrested and deported.
Quelques jours avant la Saint-Valentin, les policiers se sont présentés au domicile de M. Chen pour l'arrêter et le déporter.

He is an Algerian national and he never leaves the church, for fear of being arrested and deported from Canada.
Ce ressortissant algérien ne sort jamais, de peur d'être arrêté et expulsé du Canada.

What information does the Commission have about the arrest and deportation of these three EU citizens?
Que sait la Commission de l’arrestation et de la reconduite à la frontière de ces trois citoyennes de l’Union?

- will apply, moreover, to any suspected offence which carries a prison sentence of one year or more, which is an exceptionally low standard for the arrest and deportation of a suspect to another continent.
– s'appliqueront en outre à tout délit suspecté qui entraîne une peine de prison d'un an ou plus, ce qui constitue un seuil exceptionnellement bas pour l'arrestation et le transfert d'un suspect dans un autre continent.

Police raided schools to arrest children for them to be deported; they deported parents without children who could not be found; and deported one young man who was within a few weeks of completing his Leaving Certificate – a very important examination in Ireland because it grants admission to Irish universities.
La police a pris d’assaut des écoles pour arrêter des enfants afin de les expulser. Elle a expulsé des parents dont les enfants ne pouvaient être trouvés ainsi qu’un jeune homme qui devait passer son Leaving Certificate quelques semaines plus tard. Il s’agit d’un examen très important en Irlande, car il permet l’admission dans les universités irlandaises.

On April 24 and April 25 in Constantinople and elsewhere, some 650 Armenian religious leaders, intellectuals, politicians and businesspeople, in other words the entire leadership of the Armenian community, were arrested, were deported or were murdered in the following months.
Les 24 et 25 avril, à Constantinople et ailleurs, quelque 650 chefs religieux, intellectuels, politiciens et entrepreneurs arméniens, autrement dit toute l'élite de la communauté arménienne, furent arrêtés et contraints à l'exil ou exécutés dans les mois qui suivirent.

M. whereas foreign Protestant ministers are systematically arrested and deported; and whereas adherents of Protestant churches which are not registered suffer administrative harassment,
M. rappelant la politique d’expulsion et d’arrestation systématique de pasteurs protestants étrangers et le harcèlement administratif dont font l’objet les fidèles des Églises protestantes non enregistrées,

The minister created working groups made up of immigration, RCMP and local police officers in Montreal, Toronto and Vancouver in order to arrest and deport criminals in the process of obtaining immigrant or refugee status.
Le ministre a créé des groupes de travail composés d'agents d'immigration, d'agents de la GRC et de membres de la police locale, à Montréal, Toronto et Vancouver, pour arrêter et expulser les criminels en voie d'obtenir le statut d'immigrant ou de réfugié.