Traduction de «arrive at workable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

plasticizer | plasticiser | plasticizing agent | workability agent | workability aid
plastifiant

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

estimated time of arrival | expected time of arrival | ETA [Abbr.]
temps d'arrivée prévu | ETA [Abbr.]

angle of arrival [ arrival angle | angle of incidence | incidence angle ]
angle d'arrivée [ angle d'incidence ]

date of arrival | arrival date | check-in date
date d'arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) Mr. Speaker, I have been making considerable efforts to invite other parties to arrive at workable approaches to dealing with bills before the House.
(Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé.) Monsieur le Président, je n'ai ménagé aucun effort pour inviter les autres partis à trouver des façons efficaces de se pencher sur les projets de loi dont la Chambre est saisie.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, wish to start by giving my sincere thanks to our rapporteur, Mr Buzek, for his months of work and his efforts to arrive at workable compromises.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens moi aussi tout d’abord à adresser mes sincères remerciements à notre rapporteur, M. Buzek, pour ses mois de travail et les efforts qu’il a déployés pour trouver des compromis viables.

I am addressing the President-in-Office of the Council when I express my fervent hope that, particularly in this difficult situation, we shall succeed in arriving at a sensible, workable compromise regarding the Directive on energy end-use efficiency and energy services.
Je m’adresse au président en exercice du Conseil lorsque j’exprime le fervent espoir que, en particulier dans cette situation difficile, nous parvenions à un compromis censé et viable concernant la directive sur l’efficacité énergétique et les services énergétiques.

11. Encourages the Commission and the Member States to forge more effective partnerships and to develop better internal coordination in order to arrive at workable solutions which minimise the administrative burden;
11. encourage la Commission et les États membres à nouer des partenariats plus efficaces et à développer une meilleure coordination interne à l'effet d'élaborer des solutions applicables qui réduisent les formalités administratives au minimum;

It is the product of many consultations with many stakeholders, including the Chief Statistician, the National Archivist, the Privacy Commissioner and others, to try and arrive at a workable solution.
Il résulte de nombreuses consultations auprès de nombreux intervenants, dont le statisticien en chef, l'archiviste national et le commissaire à la protection de la vie privée, notamment, en vue d'en arriver à une solution effective.

6. Encourages the Commission and the Members States to forge a more effective partnership and to develop inter-service coordination in order to arrive at universally acceptable yet workable solutions suited to a broad range of specific situations within a well-defined framework of minimum administrative burden;
6. engage la Commission et les États membres à nouer un partenariat plus efficace appelé à évoluer en une coordination entre les services à l'effet d'élaborer des solutions acceptables par tous mais utilisables et adaptées à un large éventail de situations, dans un cadre clairement défini de formalités administratives réduites au minimum;

Honourable senators, I have had numerous consultations, both verbal and written, on this piece of legislation with the Chief Statistician, the National Archivist, the Privacy Commissioner and others to try to arrive at a workable solution that would give genealogists and other researchers the access they require to these records, while making some concessions to the officials whose jobs are to protect the integrity of their departments.
Honorables sénateurs, j'ai eu de nombreuses consultations, verbales et écrites, concernant cette mesure législative, avec le statisticien en chef, l'archiviste national, le commissaire à la protection des renseignements personnels et d'autres, afin de parvenir à une solution pratique qui accorderait aux généalogistes et à d'autres chercheurs l'accès qui leur est nécessaire à ces documents tout en faisant certaines concessions aux fonctionnaires qui sont chargés d'assurer l'intégrité de leur organisme.

In my personal experience at trying to arrive at a workable instrument, I have been involved in direct negotiations over the last 20 years with the Quebec government and the Government of Canada.
Personnellement, je participe depuis 20 ans aux efforts visant à définir des structures pratiques, notamment dans le cadre de négociations directes avec le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada.

The one modification that particularly in British Columbia we are acutely aware of is that when you have a genuine mass arrival — that is, a group of 100 people arriving at the same time — the current schedule for detention review is not workable.
La seule modification qu'il convient d'apporter et dont nous sommes bien au fait, surtout en Colombie-Britannique, concerne l'arrivée massive de plus de 100 personnes.