Vertaling van "arrived at last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port
surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

ensure trains arrive safely | facilitate the safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains | ensure safe arrival of trains at their destination
assurer l'arrivée sécurisée des trains

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

notice of arrival | arrival notice | advice of arrival
avis d'arrivée

insurance on arrival [ insurance on safe arrival | insurance subject to safe arrival ]
assurance sur bonne arrivée

actual time of arrival [ ATA | arrival time | time of arrival ]
heure réelle d'arrivée [ HRA,ATA | heure d'arrivée réelle | heure d'arrivée ]

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the first station of arrival or last station of departure on the territory of a Member State,
dans la première gare d'arrivée ou la dernière gare de départ sur le territoire d'un État membre,

—in the first station of arrival or last station of departure on the territory of a Member State.
—dans la première gare d’arrivée ou la dernière gare de départ sur le territoire d’un État membre,

in the first station of arrival or last station of departure on the territory of a Member State.
dans la première gare d’arrivée ou la dernière gare de départ sur le territoire d’un État membre,

In the most recent funding agreement arrived at last fall, the Auditor General has been given the authority to audit whatever she feels is necessary.
Selon le plus récent accord de financement conclu en automne dernier, la vérificatrice générale a désormais le pouvoir d'effectuer toutes les vérifications qui semblent nécessaires.

We believe comprehensive tripartite negotiations are the ultimate expression of collaboration and the agreements they generate are the best available opportunity to arrive at lasting reconciliation, and to engender healthy, prosperous First Nations communities.
À notre avis, les négociations tripartites globales sont l'expression ultime de la collaboration et les accords qu'elles génèrent représentent la meilleure occasion existante d'obtenir une réconciliation durable et de créer des collectivités des Premières nations saines et prospères.

But we have the nearest thing to it in having Nick Coghlan here, who just arrived late last night from Bogotá, although he's Canadian.
Mais nous avons ce qui s'en rapproche le plus, avec la présence ici de Nick Coghlan, qui vient d'arriver hier soir de Bogotá, excepté qu'il est Canadien.

In Northern Europe results were also good but more modest (+3 %), except for the United Kingdom, which recorded a 4 % increase in arrivals following last year’s 2012 London Summer Olympics.
Dans le nord de l’Europe, les résultats ont été bons, mais plus modestes (+3 %), sauf pour le Royaume-Uni, où les arrivées ont augmenté de 4 % après les Jeux olympiques d’été de l’an dernier à Londres.

In fact, as with respect to Bill C-8 to which I just spoke, Bill C-9 arrived here last evening.
En réalité, tout comme le projet de loi C-8 dont je viens de parler, le projet de loi C-9 nous est parvenu hier soir.

—in the first station of arrival or last station of departure on the territory of a Member State,
—dans la première gare d'arrivée ou la dernière gare de départ sur le territoire d'un État membre,