Vertaling van "art collection purchasing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collections | collections of artwork | art collection purchasing | art collections
collections d'art | collections d'œuvres d'art

advertise collections of artwork | promote art collections | advertise an art collection | advertise art
faire de la publicité pour une collection d'art

collective purchasing
groupement des commandes

State Art Collections Service
Service des Collections Nationales

Public Art Collections Institute
Fondation du Patrimoine artistique nationale

Aboriginal art collection
collection d'art autochtone

National Indian Art Collection
Collection nationale d'art indien

Nature Art Collection
Collection d'art de la nature

analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grants from these bodies have allowed the Dalhousie Art Gallery to, for example, organize important and sometimes groundbreaking exhibitions of work by both historical and contemporary Canadian artists, tour a good number of these exhibitions to centres across the country, publish extensive illustrated catalogues containing primary research and documentation about Canadian artists' work, purchase works by contemporary artists for our permanent collection, and hopefully in the very near future digitize our entire permanent collection so that we can travel curated exhibitions from our collection electronically around the world.
Les subventions de ces organismes nous ont permis, à la Dalhousie Art Gallery, par exemple, d'organiser des expositions importantes faisant parfois oeuvre de pionniers en présentant les oeuvres d'artistes canadiens contemporains et anciens, de présenter certaines de ces expositions un peu partout au pays, de publier des catalogues illustrés et complets contenant des documents et des travaux de recherche fondamentale sur les oeuvres d'artistes canadiens, d'acheter des oeuvres d'artistes contemporains pour notre collection permanente et, espérons-le dans un avenir rapproché, de numériser toute notre collection permanente afin de présenter des expositions de notre collection, que nous aurons organisées et préparées, dans le monde entier et de façon électronique.

For example, at the Université de Montréal, the CFI has contributed toward the purchase of state-of-the-art equipment that will allow researchers to collect, store, assess and compare blood and tissue samples from cancer patients.
Par exemple, à l'Université de Montréal, la fondation a contribué à l'achat de matériel de pointe qui permettra aux chercheurs de prélever, d'entreposer, d'analyser et de comparer des échantillons de tissus et de sang de patients cancéreux.

We could purchase three or four reproductions of artwork contained in the Beaverbrook military art collection in the Canadian War Museum and have them installed in the room.
Nous pourrions acheter trois ou quatre reproductions d'oeuvres d'art de la collection Beaverbrook d'art militaire du Musée canadien de la guerre et les installer dans cette pièce.

He went to Europe and began to purchase great art. If you visit the art museum located in Columbus, Ohio, you will be able to see his art collection.
Il s'est rendu en Europe et a commencé à acheter des oeuvres d'art. Si vous vous rendez au musée d'art de Columbus, en Ohio, vous pourrez voir sa collection d'oeuvres d'art.

Seeks to promote, organise and enhance as effectively as possible the individual and collective resources of partners with regard to training, information and self-protection in order to identify and meet the needs of the community; promotes and coordinates the setting up of economic bodies based on self-management and the direct involvement of individuals in order to protect salary purchasing power and programmed and conscious consumption; seeks a new development model which takes into account new consumer means so as to determine and modify the forms of capitalist production, processing and marketing; protects the physical and moral well-being of citizens against production and service companies, including recourse to legal means; helps develop and support the ideals and values of the workers' and tenant farmers' movement, favouring forms of cooperation based on shared and mutual experience (Art. 3 of the Statutes).
Vise à promouvoir, à organiser et à améliorer le plus efficacement possible les ressources individuelles et collectives des partenaires en matière de formation, d'information et d'autoprotection afin de déterminer les besoins de la communauté et d'y répondre; promeut et coordonne la création d'organes économiques reposant sur l'autogestion et la participation directe des personnes en vue de protéger le pouvoir d'achat salarial et une consommation planifiée et rationnelle; recherche un nouveau modèle de développement qui tienne compte des nouveaux moyens des consommateurs pour déterminer et modifier les modes de production, de traitement et de commercialisation capitalistes; protège le bien-être physique et moral des citoyens par rapport aux sociétés de production et de services, y compris en recourant à des moyens juridiques; contribue à créer et à soutenir les idéaux et les valeurs du mouvement des travailleurs et exploitants agricoles, en favorisant des formes de coopération reposant sur une expérience partagée et mutuelle (article 3 de ses statuts).

(b) Seven hundred and twelve works were purchased to be displayed in the headquarters and regional offices throughout the department of Indians Affairs and Northern Development, as well as in travelling exhibitions and two native art collections, the Alberta collection and the Indian Art Collection Vault.
(b) 712 oeuvres d'art ont été achetés afin de les exposer dans le siège social et les bureaux régionaux du Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canadien, ainsi que pour des expositions itinérantes et deux collections d'art autochtone, soit la Collection Alberta et le coffret de la Collection d'art autochtone.