Vertaling van "art therapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

art therapy
art thérapie

apply arts therapy interventions | perform arts therapy interventions | apply art therapy interventions | carry out art therapy interventions
mettre en œuvre une intervention de thérapie artistique

prepare treatment plan for art-therapy | prepare treatment plans for art therapy | prepare a treatment plan for art therapy | prepare treatment plan for art therapy
préparer un plan de traitement pour la thérapie artistique

approaches to art therapy | techniques of practice in creative arts therapy | techniques of practice in art therapy | techniques of practice in expressive arts therapy
techniques pour la pratique de la thérapie artistique

Arts therapy services
services d'art thérapie

art-therapy
art-thérapie

Canadian Coalition of the Creative Arts Therapies
Canadian Coalition of the Creative Arts Therapies

antiretroviral therapy | antiretroviral treatment | combination therapy | combined antiretroviral therapy | highly active antiretroviral therapy | ART [Abbr.]
multithérapie

Arts-based therapy
thérapie par l'art

WHO-ART guidelines
recommandations de l'Organisation mondiale de la santé pour la thérapie antirétrovirale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second thing that I feel strongly about — and, again, this is through some of the people that I met through James Morris — is the use of art therapy generally for children and, in particular, for Aboriginal children and children who are used to visual symbols as a way of working things out and who have had less opportunity.
L'autre chose en laquelle je crois beaucoup — et c'est, encore une fois, grâce à certaines personnes que James Morris m'a permis de rencontrer — c'est la thérapie par les arts pour les enfants en général, et plus particulièrement pour les enfants autochtones et les enfants qui ont l'habitude d'utiliser les symboles visuels pour comprendre certaines choses et qui ont eu moins de possibilité.

Helping these young victims of war has also been a special focus of Canada's peace-building initiatives, from small projects involving art therapy to larger programs to help with the disarmament, demobilization, and reintegration of child soldiers in Sierra Leone.
Ces efforts pour aider ces jeunes victimes de guerre sont un élément important des initiatives d'édification de la paix du Canada, qu'il s'agisse de petits projets axés sur la thérapie par l'art, ou encore de désarmement, de démobilisation et de réadaptation des enfants soldats au Sierra Leone.

We routinely receive requests to consider a wide variety of adjunct therapies, such as pet therapy or even creative arts therapy, that appear to have some level of benefit on an individual basis to individuals who participate; however, there is rarely sufficient evidence to prove their long-term benefit.
Nous recevons régulièrement des demandes de gens qui aimeraient que nous envisagions diverses thérapies complémentaires comme la zoothérapie et la thérapie par les arts créatifs, qui sembleraient connaître un certain succès auprès des participants; cependant, il y a rarement des preuves suffisantes pour valider leurs effets à long terme.

Such topics may include, for example, post-traumatic stress disorder, employment insurance, art therapy, common law spouses or movie evenings.
Comme thèmes, on peut aborder, par exemple, le trouble de stress post-traumatique, l'assurance-emploi, l'art-thérapie, les conjoints de fait ou les soirées de cinéma.

Late diagnosis implies late initiation of antiretroviral therapy (ART), limited opportunities for drugs, increased mortality and morbidity rates as well as an increased risk of transmitting infection.
Diagnostiquer l’infection trop tard a pour effet de retarder la mise en place de la thérapie antirétrovirale (TAR), de limiter les chances en terme de médicaments, d’augmenter les taux de mortalité et de morbidité, mais aussi d’augmenter le risque de transmettre l’infection.

So with artists who are depicting these children for the sake of art work, in my mind, that's a very different issue than using it as part of a prosecution, or using it for the art therapy of a child who's trying to come to terms with what has happened to them.
Le cas des artistes qui représentent ces enfants pour faire une oeuvre d'art est, d'après moi, très différent de l'utilisation de ces images dans le cadre d'une poursuite ou pour faire de l'art thérapie pour un enfant qui essaie de vivre avec ce qui lui est arrivé. S'il faut définir ce qu'est un but artistique, comment savoir ce qui est artistique et ce qui ne l'est pas?

Emphasis will be put on translational research (translation of basic discoveries in clinical applications), the development and validation of new therapies, methods for health promotion and prevention, diagnostic tools and technologies, and research-based treatment facilities representing the newest state of the art, as well as sustainable and efficient healthcare systems.
L'accent sera mis sur la recherche translationnelle (transposition des découvertes fondamentales en applications cliniques), l'élaboration et la validation de nouvelles thérapies, de méthodes de promotion de la santé et de prophylaxie, d'outils et technologies de diagnostic, et des infrastructures de traitement fondées sur la recherche et correspondant à l'état actuel de la technique ainsi que sur la durabilité et l'efficacité des systèmes de soins de santé.

The results of the Fourth European report on Androgen Replacement Therapy (ART) in Europe, conducted by the ESRHE, contain data until 2002 and cover all Western Europe countries.
Les conclusions du 4rapport européen sur la thérapie de remplacement androgène (ART) en Europe, rédigé par l’ESRHE, fournissent des informations jusqu’en 2002 et couvrent tous les pays d’Europe occidentale.