Traduction de «article by shawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shawn
chalumeau [ flûte champêtre ]

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

correct articles | edit articles | read articles | review articles
lire des articles

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

EAN bar code | EAN code | European Article Number | European Article Numbering Code | International Article Number | EAN [Abbr.]
numérotation européenne des articles | NEA [Abbr.]

Article 18 Committee | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | Dublin Convention Article 18 Committee
Comité de l'article 18 | comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990

burnt-out article | cauterised article | etched-out article
article à corrosion | tissu dévoré

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

articling law student [ articling student | articled student | articled clerk ]
stagiaire en droit [ étudiant inscrit au barreau ]

Using Articles in English as a Second Language: Problems and Solutions [ Articles: T.R.A.P.S. (Tool for Referencing Article Problems and Solutions) (ALS) ]
L'usage des articles en anglais langue seconde : Problèmes et solutions [ Articles: T.R.A.P.S. (Tool for Referencing Article Problems and Solutions) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An article in the May 27 Globe and Mail, written by Shawn McCarthy, states:
Un article du Globe and Mail du 27 mai, rédigé par Shawn McCarthy, disait ceci:

The Globe and Mail of May 26, in an article by Heather Scofield and Shawn McCarthy, states:
Heather Scofield et Shawn McCarthy soulignaient dans un article publié le 26 mai dans le Globe and Mail:

It contains two short articles that will be of interest (at pp. 8-9, & p.18). They were both written by Shawn Bayes, the Executive Director of the Elizabeth Fry Society of Greater Vancouver.
Il contient deux petits articles d’intérêt (p. 8-9 et p. 18), tous deux rédigés par Shawn Bayes, directrice exécutive de la Société Elizabeth Fry du grand Vancouver.

I think on May 17 you probably saw the article by Shawn McCarthy in The Globe and Mail whereby our Prime Minister, Mr. Harper, basically said that the pipeline poses less environmental risk than rail in moving crude.
Vous avez sûrement lu l'article de Shawn McCarthy publié dans le Globe and Mail du 17 mai qui rapporte que notre premier ministre, M. Harper, a dit, en essence, que, dans le transport du brut, le pipeline posait un moins grand risque environnemental que le rail.

I refer to this article that appeared on April 30, 2000, in the Tri-City News, which is a local paper in my riding as well as Mr. Sekora's. Shawn Hall, the reporter, wrote:
Il s'agit d'un article paru le 30 avril 2000 dans le Tri-City News, un journal local distribué dans ma circonscription et dans celle de M. Sekora. Shawn Hall, l'auteur de l'article, écrivait ceci: