Vertaling van "articulo mortis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

articulo mortis
articulo-mortis

confession in articulo mortis | death-bed confession | death-bed statement | dying declaration
aveu fait au lit de mort

at the point of death | in articulo mortis | in extremis
à l'article de la mort | au moment de mourir

donatio causa mortis | donatio mortis causa | gift mortis causa
donation à cause de mort

gift mortis causa [ donatio mortis causa ]
donation à cause de mort

algor mortis [ death chill | cooling of the body ]
refroidissement cadavérique [ algidité cadavérique | algor mortis ]

rigor mortis
rigidité cadavérique

testamentary disposition | disposition mortis causa
disposition pour cause de mort

post-mortem lividity [ post-mortem staining | livor mortis | post-mortem hypostasis | cadaveric lividity | cadaveric hypostasis ]
lividité cadavérique [ lividité post mortem | hypostase cadavérique | livor mortis | hypostase post mortem ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On numerous occasions we are faced with situations where we act in articulo mortis : in other words, by the time we get around to considering infringement proceedings, it is too late.
Nous sommes très souvent confrontés à des situations où nous agissons in articulo mortis , ce qui signifie que lorsque nous prenons enfin le temps d'examiner une procédure d'infraction, il est déjà trop tard.

On numerous occasions we are faced with situations where we act in articulo mortis: in other words, by the time we get around to considering infringement proceedings, it is too late.
Nous sommes très souvent confrontés à des situations où nous agissons in articulo mortis, ce qui signifie que lorsque nous prenons enfin le temps d'examiner une procédure d'infraction, il est déjà trop tard.