Vertaling van "artificial blood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial blood shunt | by-pass | extracorporeal blood circulation | extracorporeal circulation
circulation extracorporelle

artificial blood
sang artificiel

external artificial blood [ external blood ]
sang artificiel [ sang artificiel pour emploi externe ]

internal artificial blood [ internal blood ]
sang artificiel [ sang artificiel pour emploi interne ]

insect artificially fed with blood with high concentrations of the virus
insecte alimenté artificiellement avec du sang fortement contaminé

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]
transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

artificial insemination [ animal insemination | bovine insemination | caprine insemination | insemination of animals | insemination of cattle | insemination of goats | insemination of pigs | insemination of sheep | ovine insemination | porcine insemination ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Where purebred breeding animals of the bovine, ovine, caprine and equine species are used for the collection of semen for artificial insemination, breed societies shall require that those purebred breeding animals are identified by analysis of their blood group or by any other appropriate method providing at least the same degree of certainty such as DNA analysis.
1. Lorsque les reproducteurs de race pure des espèces bovine, ovine, caprine et équine sont utilisés pour la collecte de sperme à des fins d'insémination artificielle, les organismes de sélection exigent que ces reproducteurs de race pure soient identifiés par analyse de leur groupe sanguin ou par toute autre méthode appropriée offrant des garanties au moins équivalentes, telles que l'analyse ADN.

Dr. Graham Sher: The terminology “artificial blood” or “synthetic blood” has been used for many years now to reflect a variety of ongoing research projects that are trying to find alternatives to standard blood transfusions.
Dr Graham Sher: L'expression «sang artificiel» ou «sang de synthèse» est utilisée depuis de nombreuses années relativement à divers projets de recherche en cours qui visent à trouver des solutions de rechange aux transfusions sanguines courantes.

Is there any research in the direction of developing artificial blood or serum, whatever you call it, for human consumption in the long run?
Effectue-t-on des recherches en vue de créer du sang ou du sérum artificiel, quel que soit le nom qu'on lui donne, destiné aux humains à long terme?

In the transfusion-transmitted cases in the U.S., four of them had only advanced age as the risk factor, with no kind of immunosuppression (1655) Mr. James Lunney: Can we talk about blood alternatives? Are there alternatives to blood, perhaps the artificial blood they've been working on?
Parmi les cas ayant contracté la maladie par transfusion sanguine aux États-Unis, seulement quatre présentaient des risques en raison de leur âge avancé, mais ils n'avaient aucun problème d'immunodépression (1655) M. James Lunney: Y a-t-il moyen de remplacer le sang par des produits de substitution, comme le sang artificiel?

I formed the opinion then that increased European harmonisation of the sector’s rules is vital, not just because of European citizenship which compels us to take the same attitude in dealing with problems of human health in Europe, but also because common rules are indispensable when faced with serious illnesses – AIDS, BSE – and a worldwide market in blood which must also take account of scientific progress (artificial blood, human blood produced from stem cells)
Depuis lors, je suis d'avis qu'une harmonisation européenne accrue de la réglementation dans ce secteur est indispensable non seulement face à un droit de cité européen qui oblige à adopter une même attitude à l'égard des problèmes de santé humaine en Europe, mais aussi parce que des règles communes sont indispensables face à des maladies graves - sida, ESB - et à un marché du sang au niveau mondial qui doit aussi tenir compte des progrès scientifiques (sang artificiel, sang humain produit à partir de cellules staminales).

- corrective eye-glasses and contact lenses, hearing aids, glass eyes, artificial limbs and other prosthetic devices, orthopaedic braces and supports, orthopaedic footwear, surgical belts, busses and supports, neck braces, medical massage equipment and health lamps, powered and unpowered wheelchairs and invalid carriages, "special" beds, crutches, electronic and other devices for monitoring blood pressure, etc.,
- lunettes à verres correcteurs et lentilles de contact, prothèses auditives, yeux de verre, appareils orthopédiques (jambes artificielles, armatures orthopédiques diverses), chaussures orthopédiques, ceintures chirurgicales, bandages herniaires, corsets, minerves, appareils de massage médical et lampes de traitement, chaises roulantes et voitures pour invalides, avec ou sans moteur, lits "spéciaux", béquilles, appareils électroniques et autres pour le contrôle de la pression sanguine, etc.,

Papers will be presented on a number of projects, including: - a sheet metal laser-welding project - a project using micro-encapsulation techniques in paint systems (especially in the field of aeronautics) - a project to manufacture artificial blood vessels from synthetic polymers.
De nombreux projets feront l'objet d'exposés oraux. Parmi ceux-ci: - un projet de soudure par laser des tôles en métal, - un projet d'utilisation des techniques de micro encapsulation pour la peinture (notamment en aéronautique), - un projet de fabrication de vaisseaux sanguins artificiels à base de polymères.

Among the practical applications of these projects are:- laser welding of metal sheets for the aircraft and automobile industries; - novel optical storage methods using liquid crystals; - a flexible manufacturing system for shoe making; - a car engine partly made from plastic; - artificial blood vessels which are completely biocompatible etc.
Parmi les réalisations auxquelles ces projets ont donné lieu, un laser de soudure des tôles métalliques pour les industries automobiles et aéronautiques; des micro-fiches révolutionnaires à base de cristaux liquides; un système flexible de production pour la fabrication des chaussures; un moteur automobile partiellement en plastique; des vaisseaux sanguins artificiels totalement bio-compatibles, etc.