Vertaling van "artistic creators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concept artist | conceptual artist | conceptual creator
artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle

web author [ Web author | web page author | Web page author | website author | Web site author | web creator | Web creator | web page creator | Web page creator | website creator | Web site creator ]
auteur Web [ auteur de pages Web | auteur de site Web | créateur Web | créateur de pages Web | créateur de site Web ]

creator artist
créateur dessinateur

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

content creator | creator of content
créateur de contenus

business creator | enterprise creator
créateur d'entreprises

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

Creativity Movement [ World Church of the Creator | Church of the Creator ]
Creativity Movement [ World Church of the Creator | Church of the Creator ]

creator/designer
créateur-concepteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. Invites the Commission to promote excellence, innovation and competitiveness in the cultural and creative sectors by supporting the work of artists, creators and cultural professionals;
31. invite la Commission à promouvoir l'excellence, l'innovation et la compétitivité des secteurs de la culture et de la création en soutenant le travail des artistes, des créateurs et des professionnels de la culture;

6. Stresses that in a time of financial crisis, when funding for culture suffers from severe cuts, remuneration stemming from IPR is often a primary source of revenue for artists and creators; stresses, therefore, that attaining and safeguarding fair remuneration for artists, creators and rights holders should be one of the key objectives of the action plan;
6. insiste sur le fait qu'en ces temps de crise financière, alors que le financement de la culture est confronté à des coupes importantes, les recettes émanant des DPI sont souvent la principale source de revenus pour les artistes et les créateurs; souligne donc que la garantie et la sauvegarde d'une rémunération équitable pour les artistes, les créateurs et les titulaires de droits doivent être des objectifs clés du plan d'action;

The Canadian approach to public policy in the cultural domain is remarkable in its consistent and insistent objectives of recognizing the role of the artist/creator and of stimulating and supporting expression of the cultural and artistic dimension of Canadian life.
Par conséquent, la conception canadienne de la politique gouvernementale dans le domaine culturel est remarquable par sa logique et sa volonté de reconnaître le rôle de l'artiste-créateur, en même temps que de stimuler et encourager l'épanouissement de la dimension artistique et culturelle de la vie canadienne.

4. Emphasises that the current fragmented copyright regime needs to be reformed in order to facilitate access to, and increase (global) circulation of, cultural and creative content, in such a way as to enable artists, creators, consumers, businesses and audiences to benefit from digital developments, new distribution channels, new business models and other opportunities, especially in times of budget austerity;
4. souligne que l'actuel régime fragmenté du droit d'auteur doit être réformé afin de faciliter l'accès aux contenus culturels et créatifs et d'accroître la circulation (au niveau mondial) de ces mêmes contenus, de sorte à permettre aux artistes, aux créateurs, aux consommateurs, aux entreprises et au public de tirer parti des évolutions numériques, des nouveaux canaux de distribution et modèles économiques, ainsi que d'autres possibilités, notamment en période d'austérité budgétaire;

52. Stresses that the existence of 27 different intellectual property rights management systems is a particular burden for Europe's CCS, and that the current fragmented regime needs to be reformed to facilitate access to, and increase (global) circulation of, content, and in such a way as to enable artists, creators, consumers, businesses and audiences to benefit from digital developments, new distribution channels, new business models and other opportunities;
52. affirme que l'existence de vingt-sept régimes différents de gestion des droits de propriété intellectuelle est un lourd handicap pour les SCC en Europe, et insiste sur la nécessité de remédier à cette fragmentation afin de faciliter l'accès aux contenus et de généraliser leur diffusion, de manière à permettre aux artistes, aux créateurs, aux consommateurs, aux entreprises et aux divers publics de tirer parti des progrès de la technologie numérique, des nouveaux canaux de distribution, des nouveaux modèles économiques et des autres avancées;

Our ability to support our artists in the international setting is very important, but it is also important to ensure that as artistic creators they have some control over their work, that where wealth and value is produced, they have the ability to share in that.
Il est fort important que nous soyons en mesure de soutenir nos artistes sur la scène internationale, mais il est tout aussi important que les artistes exercent un certain contrôle sur leur oeuvre, et qu'advenant que ces oeuvres prennent de la valeur et génèrent des profits, les artistes puissent en profiter.

While we examine the artistic creator from every angle, the other one, the supreme Creator, protects him, saves him and inspires him.
Pendant que nous regardons, ici, sous toutes les coutures, le créateur, l'autre, le Créateur suprême, le protège, le sauve et l'inspire.

Nowhere in the bill on unemployment insurance reform, nowhere in Bill C-12 is there mention of the status of the artist, of the words artist, creator, cultural workers.
Nulle part dans le projet de loi sur la réforme de l'assurance-chômage, nulle part dans le projet de loi C-12, il est fait mention du statut de l'artiste, du mot artiste, créateur, travailleur de la culture.

It is from this large and unique perspective that I come to you today to ask that you correct the most damaging impacts of Bill C-11 on tens, if not hundreds of thousands of artists, creators, self-employed or unionized, as well as on small and mid-size businesses for whom intellectual property is the legal tool to generate revenue.
C'est donc de cette perspective unique que je viens vous prier de corriger les pires impacts que le projet de loi C-11 aura sur des dizaines, pour ne pas dire sur des centaines de milliers d'artistes, de créateurs, de travailleurs autonomes, de petits et moyens entrepreneurs, pour qui la propriété intellectuelle est le fondement juridique de leur capacité à générer des revenus. D'autres diraient que je fais partie du club des alarmistes.

It is therefore to you as legislators unfettered by electoral considerations that we present to you today, on behalf of 75 organizations, three amendments which would at least help our artists, creators and entrepreneurs defend their rights in court, litigation being the first consequence of this act, not only at home but also from our commercial partners.
C'est donc à votre regard de législateur dégagé de préoccupations électoralistes que je présente aujourd'hui, au nom de 75 organismes signataires, trois amendements qui auraient pour effet de permettre à nos artistes créateurs et hommes d'affaires de mieux défendre leurs intérêts devant les tribunaux, les poursuites judiciaires étant le résultat prévu de cette loi tant au pays que de la part de nos partenaires commerciaux.