Traduction de «arts director john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertising art director | creative director | art director | artistic projects manager
directrice artistique | directeur artistique | directeur artistique/directrice artistique

art director | artistic director | video game art director | video game artistic director
directeur artistique | DA | directrice artistique | DA

art director
architecte décorateur

art director | AD [Abbr.]
directeur artistique | DA [Abbr.]

art director [ art editor | creative director ]
directeur artistique [ directrice artistique | directeur de la création | directrice de la création | directeur de la création publicitaire | directrice de la création publicitaire | directeur de création | directrice de création ]

art director | AD | artistic director
directeur artistique | directrice artistique | concepteur graphique | conceptrice graphique

art director of motion pictures, broadcasting and performing arts [ production designer of motion pictures, broadcasting and performing arts ]
directeur artistique de cinéma, diffusion et arts de la scène [ directrice artistique de cinéma, diffusion et arts de la scène ]

arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal
directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire

Association of Art Museum Directors | AAMD [Abbr.]
Association des directeurs de musées | AAMD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are writing pursuant to Standing Order 106(3) to convene a meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage for the purpose of hearing testimony from former National Arts Centre Director John Cripton and possibly other expert witnesses, and to examine additional information concerning the NAC which has not been available to the Committee to date.
Conformément au paragraphe 106(3) du Règlement, nous écrivons pour convoquer une réunion du Comité permanent du patrimoine canadien, afin d'entendre le témoignage de l'ancien directeur du Centre national des Arts, John Cripton, et peut-être celui d'autres témoins experts, ainsi que d'examiner des renseignements supplémentaires concernant le CNA que le comité n'a pas encore reçus.

After debate, the request, presented by Inky Mark, Suzanne Tremblay, Wendy Lill and Mark Muise pursuant to Standing Order 106(3), that a meeting of the Standing Committee on Canadian Heritage be convened for the purpose of hearing testimony from former National Arts Centre Director John Cripton and possibly other expert witnesses, and to examine additional information concerning the NAC which has not been available to the Committee to date was negatived.
Après débat, la demande présentée par Inky Mark, Suzanne Tremblay, Wendy Lill et Mark Muise, en vertu de l'article 106(3) du Règlement, qu'une réunion du Comité permanent du patrimoine canadien soit convoquée pour entendre le témoignage de l'ancien directeur du Centre national des arts, John Cripton, et peut-être celui d'autres témoins experts, et pour examiner des renseignements additionnels au sujet du CNA auxquels le Comité n'a pas eu accès jusqu'à maintenant, est rejetée.

We also have with us the Canadian Conference of the Arts, with Monsieur Alain Pineau, national director; the Canadian Federation of Nurses Unions, with Linda Silas, president; the Canadian Media Guild, with Ms. Karen Wirsig; the Canadian Museums Association, with executive director John McAvity; and the Council of Canadians, with Mr. Anil Naidoo.
Nous accueillons aussi M. Alain Pineau, directeur général de la Conférence canadienne des Arts; Mme Linda Silas, présidente de la Fédération canadienne des syndicats d'infirmières et infirmiers; Mme Karen Wirsig, de la Guilde canadienne des médias; M. John McAvity, directeur général de l'Association des musées canadiens; et M. Anil Naidoo, du Conseil des Canadiens.

We need to ensure an ability, in the words of the Canada Council for the Arts director, John Hobday, “to attract and retain the highly skilled administrative staff required to connect artists and audiences”.
Nous devons avoir les moyens, comme le disait le directeur du Conseil des arts du Canada, John Hobday, « d'attirer et de conserver le personnel administratif hautement qualifié, qui pourrait mettre en contact artistes et publics ».

From the National Arts Centre: John Cripton, Director and CEO; Jean-Thérèse Riley, Chair, Board of Trustees; Brian Macdonald, Senior Artistic Advisor and Jean-Claude Marcus, Artistic Consultant.
Du Centre national des Arts : John Cripton, directeur général; Jean-Thérèse Riley, présidente du conseil d’administration; Brian Macdonald, conseiller artistique principal et Jean-Claude Marcus, consultant artistique.