Vertaling van "ascertain quite clearly " (Engels → Frans) :

It is quite clear – our Group has always ascertained this – that any kind of terrorism, be it rockets or other attacks, is to be utterly condemned.
Il est très clair – notre groupe l’a toujours confirmé – que toute forme de terrorisme, qu’il s’agisse de tirs de roquettes ou d’autres attentats, doit être condamnée en bloc.

And this is exactly where the problem lies for, at the moment, we can ascertain quite clearly that, although we are drafting decisions on behalf of workers, we are doing too little for all kinds of related factors: subcontracting has been mentioned, DIY is a factor, and there is the problem of people living in the vicinity of asbestos.
Je ne sais pas comment cela se terminera mais, je le répète, c’était du bricolage. C’est là le nœud du problème, car nous constatons actuellement que, même si nous présentons des décisions au travailleurs, nous ne le faisons pas suffisamment quant à de multiples facteurs connexes : la sous-traitance a été citée ; il faut inclure le bricolage ainsi que les riverains.

Ms. Sheila Fraser: I think our report is quite clear that we have serious concerns about the lack of documentation and are unable to ascertain whether Canadians did get value for money.
Mme Sheila Fraser: Je pense qu'il ressort clairement de notre rapport que nous avons de grandes préoccupations au sujet du manque de documentation et du fait que nous sommes incapables de déterminer si les Canadiens ont obtenu quelque chose pour leur argent.

The Commission has also quite clearly ascertained that the greatest problem on the roads at present is accidents.
La Commission a aussi clairement établi que les accidents constituent actuellement le plus grand problème de la circulation routière.