Traduction de «asia india pakistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kashmir question [ India-Pakistan conflict | India-Pakistan dispute | India-Pakistan question | Kashmir conflict | Kashmir dispute | Kashmir issue | war in Kashmir ]
question du Cachemire [ conflit du Cachemire | guerre du Cachemire | question de l'Inde et du Pakistan ]

United Nations India-Pakistan Observation Mission | UNIPOM [Abbr.]
Mission d'observation des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan | MONUIP [Abbr.]

United Nations India-Pakistan Observation Mission | UNIPOM [Abbr.]
Mission d'observation des Nations unies en Inde et au Pakistan | UNIPOM [Abbr.]

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India, Pakistan and Italy concerning Graves in Italian Territory of Members of the Armed Forces of the British Commonwealth (with Protocol of Signature and Exchan
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, et l'Italie concernant les sépultures de membres des forces armées du Commonwealth britannique en territoire italien (avec Protocole de

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to war cemeteries, graves and memorials of the Commonwealth within indonesian territory
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to War Cemeteries, Graves and Memorials of the Commonwealth within Indonesian Territory
Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde et le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]
Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]

United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [ UNMOGIP ]
groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan [ UNMOGIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third, the participating countries will be the 18 APEC economies Mr. Klassen has mentioned, plus South Asia, India, Pakistan, Sri Lanka, and Indochina.
Troisièmement, elle regroupera les 18 pays membres de l'APEC de même que l'Asie du Sud, l'Inde, le Pakistan, le Sri Lanka et l'Indochine.

According to the impact assessment of the Commission, "in 2009, more than 90 % of EU-flagged ships were indeed dismantled outside the OECD, mostly in South Asia (India, Pakistan and Bangladesh) through the so-called ‘beaching’ method and with significant environmental and health impacts".
Selon l'analyse d'impact de la Commission, "en 2009, plus de 90 % des navires battant un pavillon de l'Union européenne ont en fait été démantelés en dehors de l'OCDE, essentiellement en Asie du Sud (Inde, Pakistan et Bangladesh) suivant la méthode de l'"échouage" et avec des conséquences environnementales et sanitaires considérables".

I've travelled much of Asia since then, including India, Pakistan, Nepal, Japan, Taiwan, Thailand, Singapore, Malaysia, Korea, the Philippines, Australia and New Zealand, including a week 18 months ago in Tibet.
J'ai depuis beaucoup voyagé en Asie, parcourant l'Inde, le Pakistan, le Népal, le Japon, Taïwan, la Thaïlande, Singapour, la Malaisie, la Corée, les Philippines, l'Australie et la Nouvelle-Zélande, et séjournant pendant une semaine au Tibet il y a 18 mois.

My own feeling is that it will be very much a question of status quo in South Asia between Pakistan and India.
Pour ma part, je crois que ce sera le statu quo en Asie du Sud en ce qui a trait aux relations entre le Pakistan et l'Inde.

17. Stresses the need for regional cooperation which has the objective of considering Afghanistan in the context of a wider strategy for greater stability and security in the wider region; emphasises the need for enhanced cooperation with Russia, Pakistan, the countries of Central Asia, India and Iran as part of a regional framework, in order to address the challenges presented by security issues, cross-border trafficking in people and goods, and fight against the illegal production and trafficking of drugs; welcomes the dynamic regional cooperation as part of the Heart of Asia process, and the confidence-building measures aimed at boosting the prosperity of Afghanistan and the wider region;
17. insiste sur la nécessité de la coopération régionale, son objectif étant de placer l'Afghanistan dans le contexte d'une stratégie plus large pour une stabilité et une sécurité accrues dans l'ensemble de la région; insiste sur la nécessité de renforcer la coopération avec la Russie, le Pakistan, les pays d'Asie centrale, l'Inde et l'Iran, au sein d'un cadre régional, afin d'apporter une solution aux défis que posent les questions de sécurité, le trafic transfrontalier d'êtres humains et de marchandises, ainsi que la lutte contre la production et le trafic illégaux de drogues; se félicite de la coopération régionale dynamique s'inscrivant dans le cadre du processus "Sécurité et coopération au cœur de l'Asie" ainsi que des mesures de confiance visant à relancer la prospérité de l'Afghanistan et de l'ensemble de la région;

22. Stresses the need for regional cooperation which has the objective of promoting stability and security in the wider region; emphasises the need for enhanced cooperation with Russia, Pakistan, Central Asia, India and Iran as part of a regional framework, in order to address the challenges presented by security issues, cross-border trafficking in people and goods, and the fight against the illegal production and trafficking of drugs;
22. insiste sur la nécessité d'une coopération régionale ayant pour objectif de promouvoir la stabilité et la sécurité dans l'ensemble de la région; insiste sur la nécessité de renforcer la coopération avec la Russie, le Pakistan, l'Asie centrale, l'Inde et l'Iran, au sein d'un cadre régional, afin d'apporter une solution aux défis que posent les questions de sécurité, le trafic transfrontalier d'êtres humains et de marchandises, ainsi que la lutte contre la production illégale et le trafic de drogues;

I'm a member of the Standing Committee on Foreign Affairs. I've just returned from South Asia, and I can tell you that people in countries like Indonesia, India, Pakistan, and Malaysia would give their eye teeth or would love to have a television service from the Canadian Broadcasting Corporation.
Comme membre du Comité permanent des affaires étrangères, je reviens d'Asie du Sud et je peux vous dire que les gens dans des pays comme l'Indonésie, l'Inde, le Pakistan et la Malaisie donneraient leur bras droit pour avoir un service de télévision de CBC.

This super-continent, so-called, includes several billion people scattered across the Middle East including Israel, biblical lands and Arab states; South Asia including India, Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka; Eurasia; Greater China; the Koreas; Japan and the outlying Pacific Islands; and Southeast Asia including Thailand, Burma, Vietnam, Indonesia, Malaysia and the Philippines.
Ce continent, que l'on pourrait qualifier de super-continent, compte plusieurs milliards d'habitants éparpillés entre le Moyen-Orient, qui inclut Israël, la région biblique et les États arabes; l'Asie du Sud, qui inclut l'Inde, le Pakistan, le Bangladesh et le Sri Lanka; l'Eurasie; la Chine élargie; les Corées; le Japon et les îles du Pacifique environnantes; l'Asie du Sud-Est, qui inclut la Thaïlande, la Birmanie, le Viêt-nam, l'Indonésie, la Malaisie et les Philippines.

The project managers cover the following areas: Russia and the newly independent countries; Africa, East Asia and the Pacific; the Middle East and North Africa; South Asia – Bangledesh, India, Pakistan, Sri Lanka; Europe and Turkey; China, Hong Kong and Taiwan; Canada, the Caribbean and Latin America; the aerospace, automobile and defence industries worldwide; and the telecommunications, IT and computer industries worldwide.
Les secteurs d'activité des responsables de projets sont la Russie et les nouveaux États indépendants; l'Afrique, l'Asie orientale et le Pacifique; le Proche-Orient et l'Afrique du Nord; l'Asie méridionale, le Bangladesh, l'Inde, le Pakistan et le Sri Lanka; l'Europe et la Turquie; la Chine, Hong-Kong et Taiwan; le Canada, les Antilles et l'Amérique latine, la construction aérienne et automobile et l'industrie de la défense dans le monde entier, les télécommunications, les technologies de l'information et l'industrie informatique dans le monde entier.

F. whereas it is essential for the European Union to consolidate its presence and to develop its links in Asia ,and more particularly in the Indian subcontinent, in political as well as economic and commercial terms, not least because of the critical strategic interest for the EU in maintaining peaceful relations in the traditionally extremely tense triangular relationship between India, Pakistan and China,
F. considérant la nécessité pour l'Union Européenne de consolider sa présence et de développer ses liens en Asie, et plus particulièrement dans le sous-continent indien, sur le plan politique autant qu'économique et commercial, en raison de l'intérêt stratégique important de l'UE à maintenir des relations pacifiques dans les relations triangulaires traditionnellement très tendues entre l'Inde, le Pakistan et la Chine,