Vertaling van "aside $15 million " (Engels → Frans) :

I believe Health Canada has set aside $15 million for health care training.
Je crois que 15 millions de dollars avaient été attribués par Santé Canada pour la formation dans le domaine de la santé.

The pilot program has only used $4.2 million of the $15 million set aside to be loaned out by the banks.
Le programme pilote n'a utilisé que 4,2 millions des 15 millions de dollars prévus pour les prêts bancaires.

We expect that the zero set-aside could contribute to somewhere between 10 and 12-15 million tonnes, depending on the climatic conditions.
Selon nos prévisions, ce niveau zéro pourrait contribuer à un apport supplémentaire de 10 à 12-15 millions de tonnes, en fonction des conditions climatiques.

She answered that she had set aside $15 million for libraries, but they were unable to say where that $15 million had been allocated.
Elle m'avait répondu qu'elle avait réservé 15 millions de dollars pour les bibliothèques, mais on a été incapable de savoir où avaient été affectés ces 15 millions de dollars.

Speaking of preservation, the government has also set aside $15 million in the 2003 budget for urgent short term storage requirements and for studies on the best way of preserving its collection in the long term.
Puisque nous parlons de préservation, le gouvernement a également prévu un montant de 15 millions de dollars dans le budget de 2003 pour répondre aux besoins urgents d'entreposage à court terme et pour mener des études sur la meilleure façon de préserver sa collection à long terme.

EUR 15 million has already been set aside, but we may well need to go much further – drawing, if necessary, on the budget’s emergency reserve.
Un montant de 15 millions d'euros a déjà été mis de côté, mais il se peut que nous devions aller beaucoup plus loin, en puisant éventuellement dans la réserve d'urgence du budget.

15. Takes the view that the reduction in the amount set aside for promotion is incompatible with the desire to achieve better market orientation for European agriculture; takes the view, therefore, that the budget for promotion should be raised to €89 million.
15. est d'avis que la réduction de la dotation de la promotion ne répond pas au souhait de mieux orienter l'agriculture européenne vers le marché; estime par conséquent que les crédits affectés à la promotion doivent être portés à 89 millions d'euros;

When we also take into consideration the 6 million euros reserved for observers and the extension of property reserve of 15 million euros it is my group’s opinion that sufficient funds have indeed been set aside for preparations for enlargement.
Si l’on tient compte également des 6 millions d’euros prévus pour les observateurs et de la réserve de 15 millions pour l’extension des locaux, mon groupe estime que les préparatifs de l’élargissement se sont vu réserver des sommes suffisantes.

In Brussels today Mr Marín, Member of the Commission with special responsibility for development cooperation and humanitarian aid, and Mr Abdelkader Taffar, the Algeria Ambassador, signed a financing agreement providing for a grant of ECU 70 million to support reform in the housing sector; ECU 55 million comes from the ECU 300 million set aside to support economic reform in Mediterranean non-member countries, and ECU 15 million is taken from the budget appropriations in the fourth EC/Algeria Financial Protocol.
M. Manuel MARIN, Vice-Président de la Commission responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, et M. Abdelkader TAFFAR, Ambassadeur de la République d'Algérie, ont signé aujourd'hui à Bruxelles la convention de financement qui concerne l'allocation à l'Algérie d'une aide non remboursable de 70 millions d'ECU (MECU) en appui aux réformes dans le secteur de l'habitat : 55 MECU sont imputés sur l'enveloppe de 300 MECU réservée à l'appui aux réformes économiques entreprises dans des pays tiers méditerranéens et 15 MECU prélevés sur les fonds budgétaires du IVème Protocole financier CE/Algérie.