Vertaling van "ask ms brunelle " (Engels → Frans) :

I would like to wait until tomorrow and I would like to ask Ms. Brunelle to postpone debate on her motion until tomorrow, unless it has already been adopted within the Finance Committee.
J'aimerais attendre jusqu'à demain et j'aimerais demander à Mme Brunelle de permettre que le débat sur sa motion se poursuive demain, à moins qu'elle n'ait pas été adoptée au Comité des finances.

However, imagine that I'm in a bar in Montreal along with the nice and attractive Ms. Brunelle, and I drink five glasses of alcohol and ask Ms. Brunelle to say in her testimony that my blood alcohol concentration was not as high as the device indicated.
Par contre, imaginez que je me retrouve dans un bar de Montréal en compagnie de la sympathique et séduisante Mme Brunelle, que je consomme cinq verres d'alcool et que je demande à Mme Brunelle de dire dans son témoignage que mon taux d'alcoolémie n'était pas aussi élevé que l'indiquait l'appareil.

If I understood correctly, he was asking why we should have an act when we already have departments complying with the spirit of Part VII. Ms. Brunelle asked whether it wasn't the political aspect instead.
Si j'ai bien compris, il demandait pourquoi on devrait avoir une loi quand on a déjà des ministères qui respectent la volonté de la partie VII. Mme Brunelle demandait si ce n'était pas plutôt le côté politique.

I, too, will be voting with Ms. Brunelle and asking for a broader study.
Je vais voter avec Mme Brunelle en faveur d'une étude plus large.

It seems to me extraordinarily important (1140) [Translation] Ms. Paule Brunelle: I'd like to ask Ms. Bile a question.
Cela me semble d'une extrême importance.