Vertaling van "ask oneself what " (Engels → Frans) :

One must ask oneself what is actually being proposed.
Il faut se questionner sur ce qui est vraiment proposé.

It is not a matter of seeing the event as a legal inspection and trying to determine the responsibilities of all the parties, but rather to ask oneself what the people involved have gone through.
Il ne s'agit plus de voir l'événement comme un acte juridique et d'essayer de déterminer les responsabilités de chacun, mais de se demander ce que les gens ont vécu.

Then one asks oneself, what will become of Bosnia and Herzegovina?
Mais alors, peut-on se demander, qu’en est-il de la Bosnie-et-Herzégovine?

One must ask oneself: What was the intent of the legislator at the time those words were included?
On doit se demander: quelle était l'intention du législateur lorsque ces mots ont été inclus?

One has to ask oneself what is the reason for this inquiry, which is being requested by someone who is sympathetic to the lobbyists, someone who kept telling us for months that the contract, which had already been signed, the lucrative contract which benefited the companies in question, should go ahead.
On a à se demander la raison de cette enquête qui est demandée par un sympathisant des lobbyistes, une personne qui nous a dit, pendant des mois et des mois, que le contrat qui avait été signé au préalable, le contrat juteux à l'avantage des compagnies en question devrait aller de l'avant.

Without that investment, the Canadian cultural identity would disappear and then one has to once again ask oneself: ``What do we have as a country?'' We might as well then join the United States.
Sans cet investissement, l'identité culturelle canadienne disparaîtrait.