Traduction de «ask professor ramsay to add some remarks » (Anglais → Français) :

After I have made my oral remarks, I will, with your permission, ask Professor Ramsay to add some remarks of his own.
Après avoir présenté mon exposé, je demanderai, avec votre permission, au professeur Ramsay d'ajouter quelques observations personnelles.

With your indulgence, I will now ask Professor Ramsay to make some remarks of his own.
Avec votre indulgence, je demanderais maintenant au professeur Ramsay de vous adresser la parole.

I would like to ask my colleague Mr. McGregor to add some remarks on the national process, and then we'd be ready to take your questions, if that's acceptable.
J'aimerais demander maintenant à mon collègue M. McGregor de faire quelques observations sur le processus national, ensuite nous serons prêts à répondre à vos questions, si cela vous convient.

I will keep those remarks quite brief, and then I would like to ask Mr. Ian McGregor to add also on some of the national issues, if that's all right.
Je serai très brève, ensuite j'aimerais demander à M. Ian McGregor de dire quelques mots au sujet des questions nationales, si cela vous convient.

If you want further details, before answering your first question, I could ask my colleague to add some remarks.
Si vous voulez d'autres détails, avant de répondre à votre première question, je pourrais demander à mon collègue d'ajouter quelques observations.