Traduction de «asked that the senate move quickly » (Anglais → Français) :

The report deals with the financial information strategy of government basically moving to a full accrual system and asks that the government move quickly in that area and keep parliament informed.
Le rapport traite de la stratégie du gouvernement en matière d'information financière, essentiellement de l'adoption d'une comptabilité d'exercice intégrale, et demande au gouvernement de faire rapidement le nécessaire et de tenir le Parlement au courant.

I in no way asked that the committee move quickly on the Nisga'a treaty, as the parliamentary inaccurately stated.
Je n'ai absolument pas demandé que le comité étudie rapidement le traité conclu avec les Nisga'a, comme le secrétaire parlementaire l'a affirmé de façon inexacte.

We ask this government to move quickly to review part II and part III of the Canada Labour Code, and some steps in those directions are already under way, so that we can really update and revamp the entire code to make it a more balanced and fair piece of legislation, especially in the case of part II which deals with workplace safety and health.
Nous demandons au gouvernement d'agir vite pour revoir les parties II et III du Code canadien du travail. Des mesures ont déjà été entreprises dans cette optique de façon à ce que nous puissions vraiment revoir et améliorer tout le code pour le rendre plus juste et équilibré, particulièrement dans le cas de la Partie II qui traite de la santé et de la sécurité au travail.

It is the desire of the elected representatives of the people in this province that the Senate move quickly to approve the resolution as is in order to allow the province to move ahead with a focused educational agenda.
Les représentants élus du peuple de cette province souhaitent que le Sénat adopte rapidement cette résolution pour permettre à la province de se doter de priorités clairement définies.

. Liberals asked that the Senate move quickly on the bill by immediately studying the Committee's Report and voting on it today .
[.] les libéraux ont demandé que le Sénat se prononce rapidement en étudiant ce rapport sans délai et en le soumettant à un vote dès aujourd'hui [.]

Underlines the need to move quickly and to push ahead with the implementation of the SES legislation, as well as with the performance scheme for air navigation services and network functions in particular;
souligne la nécessité d'avancer rapidement et de faire progresser la mise en œuvre de la législation relative au CUE, et en particulier le système d'amélioration des performances des services de navigation aérienne et des fonctions de réseau;

In South America, Chile seems anxious to move quickly to deepen its relations with the EC, based on the same desire to ease international regulation of air services.
Au sud des Amériques, le Chili semble désireux d’approfondir rapidement sa relation avec la CE dans une même volonté d’assouplir la régulation internationale des services aériens.

There is a general recognition of the necessity to move quickly towards designing and implementing programmes that are visible and that deliver results.
Il conviendrait, selon un avis très largement partagé, de passer rapidement à l'élaboration et à la mise en place de programmes à la fois visibles et efficaces.

The United Nations Secretary General has emphasised that "the importance for the Iraqi people of moving quickly towards their own government cannot be overstated" [5].
Le secrétaire général des Nations unies a insisté sur le fait que «l'importance, pour le peuple iraquien, de disposer rapidement de son propre gouvernement ne saurait être sous-estimée» [5].

Experience has shown that fraudsters move quickly, and the Commission is therefore convinced that the Regulation should be amended to provide for the quicker exchange of information between Member States.
L'expérience a montré que les fraudeurs sont très mobiles et la Commission est dès lors convaincue qu'il faut modifier le règlement afin d'accélérer l'échange d'informations entre les États membres.