Traduction de «asked what priorities » (Anglais → Français) :

You asked what priorities should be set for the fiscal dividend, what strategic investments and tax changes would best achieve these priorities, how Canadians could be helped to take advantage of opportunities offered, and how the government could help ensure a wide range of job opportunities.
Vous avez demandé quelles priorités devraient être fixées à l'égard du dividende budgétaire, quels investissements et quels changements au régime fiscal seraient nécessaires pour atteindre ces objectifs prioritaires, comment on pourrait aider les Canadiens à mieux profiter des occasions qui s'offrent et comment le gouvernement pourrait s'assurer d'élargir les possibilités d'emploi.

It is not uncommon, for example, for opposition parties to come forward during House leaders' discussions and ask what priority pieces of legislation the government has on its agenda.
Par exemple, quand les leaders à la Chambre discutent, il n'est pas rare que les partis de l'opposition demandent quels sont les projets de lois prioritaires du gouvernement.

Respondents are asked what they think the priorities for action should be, how to measure the impacts of food production, the best ways of promoting more sustainable production and supply chains and more sustainable patterns of food consumption, how to prevent and reduce food waste, and what policies would be best suited to address these challenges.
Il sera demandé aux participants de préciser quels devraient être les domaines prioritaires, comment mesurer les effets de la production alimentaire, les meilleures façons de promouvoir des filières de production et d’approvisionnement plus durables, comment éviter et réduire le gaspillage alimentaire, et quelles sont les politiques les mieux adaptées pour relever ces défis.

For example, they ask about the specific needs for information and promotion, both on the EU market and the external market, and what priorities should be set.
Ainsi, il est notamment demandé de préciser les besoins spécifiques en matière d'information et de promotion, tant sur le marché de l'Union européenne que sur le marché externe, et les priorités qu'il conviendrait de fixer.

I would like to ask the following question with the Copenhagen conference in mind: what priority is given to energy efficiency growth, including for developing countries, and also, what discussions are you having about the drinking water crisis, and obviously, the food crisis?
À l’approche de la conférence de Copenhague, je voudrais poser la question suivante: quelle est la priorité accordée à l’amélioration de l’efficacité énergétique, y compris dans les pays en développement, et quel est l’état de vos discussions au sujet de la crise de l’eau potable et, bien évidemment, de la crise alimentaire?

[3] In 2004, the Commission held an open consultation asking what future health action the EU should take (Reflection process on EU health policy: [http ...]
[3] En 2004, la Commission a organisé une consultation ouverte sur l’action future de l’UE dans le domaine de la santé (Processus de réflexion sur la politique européenne en matière de santé: [http ...]

We have heard the promise that there will be a new framework for SMEs, and I believe that there will be one; the only thing is that we are constantly being asked what is now actually happening in practical terms over and above what was decided on in the past, what the new framework that Commissioner Verheugen wants to bring in will be like, and what its actual priorities will be.
On nous a promis un nouveau cadre pour les PME et je pense qu’il viendra; en vérité, on nous demande sans cesse ce qui se passe sur le plan pratique outre les décisions prises dans le passé, quelle sera la forme du nouveau cadre que veut introduire le commissaire Verheugen et quelles seront ses véritables priorités.

It is legitimate to ask what margin of manoeuvre is left to the beneficiaries of aid to define their priorities as sovereign states, if these are to be incorporated in the new Community development policy.
En effet, il est légitime de se demander quelle marge de manœuvre est laissée aux bénéficiaires de l'aide, pour définir souverainement leurs priorités, si celles-ci doivent obligatoirement rentrer dans le cadre de la nouvelle politique de développement communautaire.

One has to ask what is the priority of government in funding small businesses and what the parameters of the decision to fund them should be.
La question qui se pose, c'est sur quoi se fonde le gouvernement pour financer une petite entreprise, sur quelle priorité et sur quels critères.