Traduction de «asking our colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues
communiquer avec des collègues

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

counter part | opposite colleague | opposite number
homologue

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ask our colleague and the members of the opposition to recognize that we are taking our responsibilities in this respect.
J'invite notre collègue et les députés de l'opposition à admettre que nous faisons face à ces responsabilités.

I will ask our colleagues here in Canada to specify which one of our guests you wish to have answer the question, or whether it is a question for both of our panellists in Australia.
Je prierais nos collègues ici au Canada de spécifier à qui s'adresse la question, ou de dire si la question s'adresse à nos deux experts en Australie.

We are kind of abdicating our responsibility and saying, " We will go with the flow, but we will ask our colleagues to discuss this bill, in respect of which they have not heard the 44 witness and have not read the documents" .
C'est faire fi de nos responsabilités que de dire que nous allons suivre le courant et demander à nos collègues d'examiner ce projet de loi alors qu'ils n'ont pas eu l'occasion de prendre connaissance des opinions des 44 témoins et de lire tous les documents.

I would also to ask him the same question that I asked our colleague from Kings—Hants.
Aussi, j'aimerais lui poser la même question que j'ai posée à notre collègue de Kings—Hants.

Therefore, I propose that we postpone the adoption of the resolution, and that we ask our colleagues in the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee to check with the colleagues there, to discuss those issues .
Par conséquent, je propose que nous reportions l’adoption de la résolution et que nous demandions à nos collègues de la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine d’en référer à leurs collègues là-bas, de discuter de ces questions .

However, I should like you to permit me, Madam President, to ask my colleague to give you a written answer that is to the point and states precisely what stage the discussions have reached.
Toutefois, Madame la Présidente, si vous me le permettez, je demanderai à mon collègue de vous transmettre une réponse écrite qui sera appropriée et indiquera précisément à quel stade en sont les discussions.

I ask my colleagues to vote in favour of it as it does provide a kind of assurance that the Council must bring the issue up again before any decisions in that direction can be made.
Je demande à mes collègues de voter en faveur de celui-ci, dans la mesure où il permet de s'assurer que le Conseil réexaminera la question avant de prendre toute décision en ce sens.

It makes no sense for us to ask our colleagues from the candidate countries to familiarise themselves with these ‘screening’ documents, whilst we ourselves do not have access to them.
Inviter nos collègues des pays candidats, qui connaissent ces documents de screening , alors que nous n’y avons pas accès, n'a aucun sens.

This is not possible just now in the heat of the moment and I would ask my colleagues to remember this if it comes up again.
Ce n'est pas possible dans l'agitation du moment, mais je prie mes collègues de s'en souvenir lorsque nous y reviendrons.

We could ask our colleagues to pose their questions seriatim and ask our guests to answer them so as to be time efficient and then we will try to catch up as best we can, but I want to be fair to the witnesses who are here for the second panel.
Nous pourrions demander à nos collègues de poser leurs questions une à la suite de l'autre et demander à nos invités d'y répondre de façon à bien utiliser le temps puis nous essaierons de nous rattraper du mieux que nous pouvons, mais je veux être équitable pour les témoins qui font partie du deuxième groupe.