Vertaling van "aspect and something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

managing technical aspects of vineyard production process | technical aspects of vineyard production process managing | controlling technical aspects of vineyard production process | manage technical aspects of vineyard production
gérer les aspects techniques de la production viticole

manage the financial aspects of a company | regulate financial aspects of a company | manage financial aspects of a company | oversee financial aspects of a company
gérer les aspects financiers d'une entreprise

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

communicate performing aspects | convey performance gestures | communicate aspects of a performance | communicate performance aspects
communiquer des aspects de la représentation

Upper lip:buccal aspect | frenulum | mucosa | oral aspect
Lèvre supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When people want to criticize a particular aspect of something, their motives are impugned and they are painted with a broad brush in some negative way.
Lorsque des gens veulent critiquer un aspect particulier d'une mesure, on leur prête des intentions et on brosse d'eux à grands traits une image négative.

Service charges are a lucrative aspect and something they could easily introduce.
Les frais de service sont une mesure lucrative facile à mettre en place.

In terms of looking at the pharmaceutical aspect of this, one of the things that come out clearly, in terms of the consumer's mind, is that the food aspect is something that really worries them.
Pour ce qui est de l'aspect pharmaceutique de la question, l'une des choses qui ressort clairement, en ce qui concerne le point de vue du consommateur, c'est que l'aspect alimentaire est une préoccupation réelle.

The latest decision of the European Commission on the gas agreement between Poland and Russia – for which I would like to thank you – is a fine example of how the Community aspect is something that works, and which works in the interests of countries like Poland.
La dernière décision de la Commission européenne concernant l’accord gazier entre la Pologne et la Russie - pour lequel je vous remercie - montre clairement que l’aspect communautaire fonctionne et fonctionne dans l’intérêt de pays tels que la Pologne.

Copyright and patents protect different aspects of something which is new and original.
Ceux-ci n’affectent pas le droit d’auteur puisque tous deux protègent des aspects différents d’un élément nouveau et original.

The combination of these two aspects is something fundamental which we hope will be taken into account in the future.
L’association de ces deux aspects est un élément fondamental qui sera - nous l’espérons - pris en considération à l’avenir.

It is not simply an industry like any other. This aspect is something that the Commission has always recognised.
Il ne s'agit pas d'une industrie comme une autre et cette spécificité a toujours été reconnue par la Commission.

This critical situation is the consequence of the way we have developed which, due to ignorance initially, ignored the impact of man's exploitation of nature and, subsequently, regarded environmental aspects as something which slowed down progress.
Cette situation critique est la conséquence de notre mode de développement qui, par ignorance dans un premier temps, a négligé l’impact des prélèvements sur la nature, puis par la suite a considéré les aspects environnementaux comme un frein à un certain progrès.

Something must also be done about those aspects which give rise to questions, of course, and on that score too, a great deal can be done, partly by finding intelligent solutions.
Nous devons bien entendu agir également au niveau de la demande et bien des choses peuvent aussi se produire à ce propos, même si l’on opte pour des solutions intelligentes.

The training aspect is something that is never controlled in any sport, whether you are talking boxing or someone who is trying to do aerial skiing and they are doing jumps in their backyard or on the local ski hill.
L'entraînement est un aspect qui n'est jamais contrôlé, quel que soit le sport, que vous fassiez de la boxe, du ski acrobatique ou des sauts dans votre cours ou sur la piste de ski locale.