Traduction de «asphalted road » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asphalt road construction | constructing asphalt road | construct asphalt road | pave asphalt layers
poser des couches d’asphalte

slow-curing cut-back bitumen [ slow-curing road oil | SC road oil | slow-curing liquid asphalt | SC liquid asphalt | road oil ]
bitume routier [ road oil | huile bitumineuse pour routes | huile pour routes | bitume liquide à fixation lente ]

paving bitumen [ paving asphalt | road asphalt ]
bitume routier

asphalt roadway [ asphalted road ]
chaussée asphaltée

removal of road surface | removing asphalt of road surface | remove road surface | removing road surface
retirer la surface d’une chaussée

asphalt mat | asphalt mattress | asphalt panel | asphalt plank | asphalt sheet | asphalt slab | asphalt tile
carreau asphaltique | dalle asphaltique | feuille asphaltique | matelas asphaltique | panneau asphaltique | tapis asphaltique

asphalt mat | asphalt mattress | asphalt panel | asphalt plank | asphalt sheet | asphalt tile
feuille asphaltique | panneau asphaltique | tapis asphaltique

brick rubble/asphaltic surfacing road base
couche de fondation en briquaillon et couche d'asphalte concassée

asphalt mixing machine tending | tending asphalt mixing machine | operate asphalt mixing machine | tend asphalt mixing machine
utiliser une machine à mélanger l’asphalte

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for transportation systems, I believe that cars burn considerably more gas on asphalt roads than on concrete roads because asphalt gives way under the tires and concrete doesn't.
En ce qui a trait aux systèmes de transport, je crois savoir que les automobiles consomment plus d'essence, et cela de façon significative, sur un réseau routier d'asphalte que sur un réseau routier de béton, parce que l'asphalte se déforme sous le pneu alors que le béton ne le fait pas.

For rehabilitation of roads and tracks in the Agadez, Tahoua and Tillabéry regions, €44.5 million to upgrade 145 km of asphalted roads and 260 km of rural roads in these three Saharan regions of Niger;
De la réhabilitation de routes et de pistes dans les régions d'Agadez, Tahoua et Tillabéry, pour un montant de 44,5 millions d'euros destinés à la remise en état de 145 kms de routes bitumées et de 260 kms de routes rurales dans ces trois régions de la bande saharienne du Niger;

64. Urges the Commission and Member States to call on their national, regional and local authorities to design their roads in such a way that they do not present any hazards to motorised two-wheeled vehicles; points out that the standard guard rails used on European roads are a death trap for motorcyclists, and calls on the Member States to take prompt action (including replacing the existing guard rails) to refit dangerous stretches of road with rails with upper and lower elements as well as with other alternative road barrier systems, in accordance with Standard EN 1317, in order to lessen the repercussions of accidents for all road users; draws attention to the danger posed to motorcyclists by tarmac patches, which offer much less grip than the normal asphalt road surfaces;
64. prie la Commission et les États membres de demander à leurs autorités nationales, régionales et locales de concevoir leurs routes de façon à ce qu'elles ne présentent pas de danger pour les véhicules deux-roues motorisés; fait observer que les glissières de sécurité que l'on trouve couramment au bord des routes européennes représentent un danger mortel pour les motocyclistes et demande aux États membres de commencer rapidement à équiper les tronçons critiques de nouvelles glissières avec une partie supérieure et une partie inférieure (y compris le remplacement des glissières existantes) ainsi que de tout autre type de système routier de retenue, conformément à la norme EN 1317, afin de réduire les conséquences des accidents pour tous les usagers de la route; attire l'attention sur le danger que représentent pour les motards le rapiéçage des routes à l'enrobé bitumineux dont l'adhérence est beaucoup plus faible que celle des revêtements traditionnels en asphalte;

What a number of the studies have concluded is that in the life cycle of a road, a concrete cement road will in fact reduce vehicular greenhouse gas emissions; it's more efficient for cars to drive on a cement than on an asphalt road.
Plusieurs de ces études ont conclu que dans le cycle de vie d'une route, une route en ciment-béton va faire diminuer les émissions de gaz à effet de serre des véhicules; c'est plus efficace pour les voitures de rouler sur des routes en ciment que sur des routes en asphalte.

Then there is the follow-up project in the area of education, entitled “Schools for a democratic Serbia”, which is currently being completed. And we are currently also discussing programmes run by the Member States themselves with organisations in Serbia and with the Member States, for example a programme entitled “Asphalt – roads to democracy”.
Il y a ensuite le projet de formation "Écoles pour une Serbie démocratique" - qui est actuellement en voie d'achèvement -, et nous mettons au point, avec les organisations de Serbie et des États membres, quelques programmes organisés sous l'égide de ces derniers, par exemple "Asphalte : les voies de la démocratie".

The noise level from ‘fluisterasfalt’ [silent asphalt], as it is termed by our Flemish friends, or ‘ZOAB, zeer open asfaltbeton’ [very open asphalt concrete], as we like to refer to it in the Netherlands, is probably 20 decibels lower than that from cobblestone roads.
Un revêtement de type 'fluisterasfalt', comme disent nos amis flamands, ou ce que nous appelons aux Pays-Bas le 'ZOAB', un enrobé ouvert drainant, produit facilement 20 décibels de bruit en moins qu'une route pavée.

MADAGASACAR Rehabilitation of the RN.4 6th EDF 1 000 000 ECU SPECIAL LOAN One of the priorities for infrastructure in Madagascar's five-year (1986- 1990) plan is the rehabilitation of 1500 km of asphalted roads, to include National Road No.4 (RN4), which links Antananarivo, the capital, with the town of Mahajanga, Madagascar's second port.
MADAGASCAR Réhabilitation de la Route 6ème FED 1 000 000 Ecus Nationale 4 Prêt Spécial Le plan quinquennal malgache (1986-1990) indique parmi les objectifs prioritaires dans le domaine de l'infrastructure, la réhabilitation de 1.500 km de routes bitumées dont la Route Nationale 4 (RN.4), route qui joint la Capitale Antananarivo à la ville de Mahajanga, deuxième port de Madagascar.

BURKINA FASO Road maintenance study Seventh EDF ECU 1 600 000 GRANT The aim of this project is to prepare studies needed for regular maintenance of asphalt roads.
BURKINA FASO Etude sur l'entretien des routes 7ème FED 1.600.000 ECU AIDE NON REMBOURSABLE Le présent projet a pour but de préparer les études nécessaires pour la réalisation de l'entretien périodique des routes bitumées.