Vertaling van "aspirations candidate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hosting organisations aspiring for certification shall provide an objective and truthful self-assessment in accordance with the requirements referred to in point 1 of Annex III, assessing their existing policies and practices against the requirements of the standards and procedures regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers set out in this Regulation and in the Commission Delegated Regulation to be adopted on the basis of Article 9(2) of Regulation (EU) No 375/2014.
1. Les organisations d'accueil qui briguent une certification fournissent une auto-évaluation objective et exacte conformément aux exigences visées à l'annexe III, point 1, dans laquelle elles évaluent leurs politiques et pratiques existantes au regard des exigences des normes et procédures applicables aux candidats volontaires et aux volontaires de l'aide de l'Union européenne énoncées dans le présent règlement et dans le règlement délégué de la Commission à adopter sur la base de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (UE) no 375/2014.

1. Sending organisations aspiring for certification shall provide an objective and truthful evidence-based self-assessment in accordance with the requirements referred to in point 2 of Annex III, assessing their existing policies and practices against the requirements of the standards and procedures regarding candidate and EU Aid Volunteers.
1. Les organisations d'envoi qui briguent une certification fournissent une auto-évaluation objective et exacte fondée sur des données probantes conformément aux exigences visées à l'annexe III, point 2, dans laquelle elles évaluent leurs politiques et pratiques existantes au regard des exigences des normes et procédures applicables aux candidats et aux volontaires de l'aide de l'Union européenne.

Then of course we have the other aspiring candidate for the unofficial leadership of the party, who would be Mr. Rock.
Il y a aussi, bien entendu, l'autre candidat qui aspire à la direction non officielle du parti, monsieur Rock.

Aspiring candidates and parties, not a government agency, have a duty to reach out to voters, to inspire them and give them something worth voting for.
Il revient aux aspirants candidats et aux partis, et non à un organisme gouvernemental, de sensibiliser les électeurs, de les inspirer et de leur montrer qu'il vaut la peine de voter pour eux.

However, the job of generating interest would be left to aspiring candidates and parties.
Toutefois, il reviendrait désormais aux aspirants candidats et aux partis de susciter l'intérêt.

24. Encourages Croatia to play an active role in the process of stabilisation and European integration of the Western Balkan countries; believes that Croatia’s experience and expertise, accumulated in the course of its transformation and accession, are of significant value to other applicant and aspirant states; encourages Croatia to share its experiences with other candidate and potential candidate countries and to strengthen regional cooperation; is of the view that Croatia’s promotion of European values and further enlargement is built on good neighbourly relations and the pursuit of reconciliation;
24. encourage la Croatie à jouer un rôle actif dans la stabilisation et l'intégration européenne des pays des Balkans occidentaux; estime que l'expérience que la Croatie aura accumulée au cours de sa transformation et au terme de son adhésion est particulièrement utile aux autres pays candidats et aux pays qui aspirent à rejoindre l'Union; encourage la Croatie à partager son expérience avec les autres pays candidats et candidats potentiels et à renforcer la coopération régionale; estime que la promotion par la Croatie des valeurs européennes et de la poursuite de l'élargissement prend appui sur les relations de bon voisinage et la recherche de la réconciliation;

5. Stresses, however, that the Union is responsible for improving its integration capacity in the process of considering the legitimate European aspirations of candidate, potential candidate or potential applicant countries;
5. souligne toutefois que l'Union est responsable de l'amélioration de sa capacité d'intégration dans le cadre de l'examen des aspirations européennes légitimes de pays candidats ou candidats potentiels;

Historical events within each nation and the current state of their relations were at odds with applications made by candidate countries or aspiring candidates.
Les évènements historiques de chaque nation et l’état actuel de leurs relations étaient en désaccord avec les candidatures présentées par les pays candidats ou les aspirants candidats.

I want to start by referencing an earlier remark made by the member for Kings Hants, a member of this House who was once a Conservative and then a Liberal and is now an aspiring candidate for the Liberal leadership, and who cannot seem to get his facts straight and is reflecting what I think is a very inconsistent message from Liberals on this issue. That, of course, has to do with attempts by this Parliament for many years to try to get such a ban.
Comme entrée en matière, j'aimerais parler d'une observation faite aujourd'hui par le député de Kings—Hants, qui a déjà été un député conservateur, mais qui est devenu libéral et qui est même aujourd'hui candidat à la direction du Parti libéral.

Providing candidate country civil society organisations with a structured channel for expressing and promoting their views on the future of Europe, drawing on their values, priorities and aspirations;
Favoriser l'expression structurée des organisations de la société civile des pays candidats et valoriser leurs contributions sur leur vision de l'avenir de l'Europe à partir de leurs valeurs, de leurs priorités et de leurs aspirations;