Traduction de «aspirator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

milling aspirator [ milling separator-aspirator | separator-aspirator ]
aspirateur de mouture [ séparateur-aspirateur ]

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

imprint visionary aspiration into the business management | Integrate visionary aspirations into the business management | imprint business management visionary aspirations | imprint visionary aspirations into the business management
insuffler un élan visionnaire dans la gestion d'une entreprise

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

aspiration psychrometer [ aspirated psychrometer | aspirating psychrometer | aspirated hygrometer ]
psychromètre à aspiration

microsurgical epididymal sperm aspiration [ MESA | micro-epididymal sperm aspiration | microscopic epididymal sperm aspiration | microsurgical retrieval of epididymal sperm ]
aspiration de sperme épididymaire par microchirurgie [ MESA | aspiration microchirurgicale de sperme de l'épididyme | aspiration epididymaire microchirurgicale ]

ultrasound-guided fine-needle aspiration biopsy | echographic-guided fine-needle aspiration biopsy | echographic-controlled fine-needle aspiration biopsy
cytoponction sous échoguidage | cytoponction sous guidage échographique | cytoponction sous contrôle échographique | cytoponction échoguidée

aspirated hygrometer | aspiration psychrometer
psychromètre à aspiration | psychromètre ventilé

needle biopsy | needle-biopsy | aspiration biopsy | needle aspiration biopsy
biopsie par aspiration | ponction-biopsie

percutaneous transpleural lung aspiration by needle | transthoracic needle aspiration biopsy
ponction-biopsie transpariétale à l'aiguille | biopsie transthoracique à l'aiguille fine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.4.6. method of aspiration (naturally aspirated, pressure charged).
2.4.6. méthode d’aspiration de l’air (aspiration naturelle, suralimentation).

1.3.6. method of aspiration (naturally aspirated, pressure charged).
1.3.6. méthode d’aspiration de l’air (aspiration naturelle, suralimentation).

method of aspiration (naturally aspirated, pressure charged).
méthode d’aspiration de l’air (aspiration naturelle, suralimentation).

While an appropriate regulatory framework is indispensable to shape the transition, Europe needs an agenda that affects the whole of society by: aspiring to fair globalisation; aiming to increase competitiveness and making Europe a leader in the new technologies; aiming not to leave anyone behind; eradicating poverty and creating an environment which restores people’s trust in political systems as well as multilateral forms of governance .
Si un cadre réglementaire approprié est indispensable pour donner forme à la transition, l’Europe a besoin d’une stratégie qui touche la société dans son ensemble puisqu’il s’agit de tendre vers une mondialisation équitable, de s’employer à accroître la compétitivité et assurer à l’Europe une position dominante en matière de nouvelles technologies, de s’efforcer de ne laisser personne de côté, d’éradiquer la pauvreté et de créer un environnement à même de rétablir la confiance des citoyens à l’égard des systèmes politiques et des formes de gouvernance multilatérales .

(Return tabled) Question No. 331 Hon. Carolyn Bennett: With regard to the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, endorsed by the government in November 2010: (a) what concrete actions has the government taken to implement the Declaration; (b) what steps has the government taken to consult with First Nations on the implementation of the Declaration; (c) what steps has the government taken to consult with the provincial and territorial governments on the implementation of the Declaration; (d) how does the government define the term “aspirational” which it has used to characterize its approach to implementing the Declaration; (e) are there any other international agreements that the government considers not legally binding or “aspirational”; (f) what criteria does the government use to determine whether a policy is “aspirational”; (g) what is the government’s position concerning whether or not the Declaration will be binding in the future; (h) did the government communicate its position that the Declaration is “aspirational” and non-binding to First Nations and the other levels of government in advance of endorsing the Declaration; (i) what directives have been provided to Ministers, political exempt staff and public servants concerning the use of the Declaration in developing policy and programs; (j) does a process exist to ensure that all legislation, regulations and policy concerning indigenous peoples are compliant with the Declaration; and (k) has training on the Declaration been provided to employees of the Treasury Board and Privy Council Office?
(Le document est déposé) Question n 331 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, que le gouvernement a appuyée en novembre 2010: a) quelles mesures concrètes le gouvernement a-t-il prises pour mettre la Déclaration en œuvre; b) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises pour consulter les Premières nations au sujet de la mise en œuvre de la Déclaration; c) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises pour consulter les provinces et les territoires au sujet de la mise en œuvre de la Déclaration; d) comment le gouvernement définit-il le terme « aspiratoire », qu’il a employé pour caractériser son approche à l’égard de la mise en œuvre de la Déclaration; e) y a-t-il d’autres accords internationaux que le gouvernement juge non contraignants sur le plan juridique ou « aspiratoire »; f) sur quels critères le gouvernement se base-t-il pour déterminer qu’une politique est « aspiratoire »; g) quelle est la position du gouvernement quant à savoir si la Déclaration sera ou non dans l’avenir contraignante sur le plan juridique; h) le gouvernement a-t-il avisé les Premières Nations et les autres paliers gouvernementaux qu’il considérait la Déclaration comme étant « aspiratoire » et non contraignante sur le plan juridique, avant de lui donner son appui; i) quelles directives a-t-on données aux ministres, au personnel politique exonéré et aux fonctionnaires concernant l’utilisation de la Déclaration dans l’élaboration de politiques et de programmes; j) existe-t-il un mécanisme pour veiller à ce que l’ensemble des lois, des règlements et des politiques portant sur les peuples autochtones soient conformes à la Déclaration; k) a-t-on donné de la formation sur la Déclaration aux employés du Conseil du Trésor et du Bureau du Conseil privé?

It's sort of like when the United States said they were committed to putting a man on the moon, or, for example, in the government's own budget, the title of which was “Aspire” aspire to a better country, aspire to a better economy, aspire to a better environment.
C'est un peu comme lorsque les États-Unis se sont engagés à envoyer un homme dans la lune ou, par exemple, pour reprendre le titre du budget même du gouvernement, « Viser » — viser un meilleur pays, viser une meilleure économie, viser un meilleur environnement.

In responding positively today, the Commission is acknowledging your historic aspiration, in which Atatürk stands as a landmark, to share fully in the destiny and values of Europe. Likewise, it acknowledges the extent of the efforts made over the last few years to translate this aspiration into the organisation and operation of your democracy.
En répondant positivement aujourd’hui, la Commission reconnaît votre aspiration historique, marquée par le personnage d’Ataturk, à partager pleinement le destin et les valeurs de l’Europe .Elle reconnaît également l’ampleur de l’effort consenti ces dernières années pour traduire cette aspiration dans l’organisation et le fonctionnement de votre démocratie.

- method of aspiration (naturally aspirated, pressure charged),
- méthode d'aspiration de l'air (aspiration naturelle, suralimentation),

The euro symbolises the aspiration of Europe's people to share a future together. And their determination to make that aspiration a reality.
L'euro symbolise l'aspiration des peuples d'Europe à un avenir partagé, ainsi que leur détermination de faire de cette aspiration une réalité.

Commenting the current political situation in Gaza, he added: “From my experience of conflicts, I have observed that hatred can be overcome; offence can be forgiven, when the people resolutely aspire for peace and when their leaders carry this aspiration.
Commentant la situation politique actuelle de Gaza, il a ajouté: « Ma propre expérience des conflits m’a enseigné qu’il est possible de vaincre la haine et de pardonner les offenses, lorsqu’un peuple aspire fermement à la paix et qu’il possède les dirigeants capables de porter cette aspiration.