Traduction de «assembly was unanimously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

cable assembler | wire assembler | assembler of electrical cables | electrical cable assembler
assembleur de câbles électriques | monteuse câbleuse de matériels électriques | assembleuse de câbles électriques | monteur câbleur de matériels électriques/monteuse câbleuse de matériels électriques

camera assembler | projector assembler | assembler of photo equipment | photographic equipment assembler
monteuse-assembleuse en équipements photographiques et optiques | monteur-assembleur en équipements photographiques et optiques | monteur-assembleur en équipements photographiques et optiques/monteuse-assembleuse en équipements photographiques et optiques

sectional belt mold assembler | v-belt mould assembler | sectional belt mould assembler | v-belt mold assembler
confectionneuse de courroies trapézoïdales | opératrice de moulage de courroies trapézoïdales | monteur de courroies trapézoïdales/monteuse de courroies trapézoïdales | opérateur de moulage de courroies trapézoïdales/opératrice de moulage de courroies trapézoïdales

Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]
Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]

General Assembly | General Assembly of the United Nations | UN General Assembly | United Nations General Assembly | UNGA [Abbr.]
Assemblée générale des Nations unies | AGNU [Abbr.]

UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Both delegations noted that the references to the balanced approach in paragraph 4 of Article 15 refer to Resolution A35-5 unanimously adopted at the 35th ICAO Assembly.
15. Les deux délégations ont indiqué que la mention d’approche équilibrée à l’article 15, paragraphe 4, fait référence à la résolution A35-5 adoptée à l’unanimité lors de la 35e assemblée de l’OACI.

On the question of the unanimous vote in favour of the resolution in the House of Assembly, the unanimous vote was for a request of the Parliament of Canada to act expeditiously on the matter which was then sitting on someone's desk up in Ottawa.
Pour ce qui est du vote unanime de l'Assemblée législative en faveur de cette résolution, c'est ce que le Parlement du Canada avait demandé pour pouvoir étudier dans les meilleurs délais cette résolution qui traînait quelque part sur un bureau à Ottawa.

However, I hope we will be able to talk the Government of Quebec out of its inflexibility. Last week, it was on again about the right to opt out with full compensation, when even the National Assembly's unanimous resolution does not mention this.
Ce que je souhaite, cependant, c'est que nous arrivions véritablement à éliminer l'inflexibilité du gouvernement du Québec qui, encore la semaine dernière, revenait sur l'idée du droit de retrait avec pleine compensation, alors que la résolution même adoptée à l'unanimité de l'Assemblée nationale ne parle pas du droit de retrait avec pleine compensation.

The National Assembly was unanimous on the school board issue.
Au sujet des commissions scolaires, il y avait unanimité à l'Assemblée nationale.

16. The General Assembly with a unanimous decision shall:
16. Par une décision unanime, l'assemblée générale:

Both delegations noted that the references to the balanced approach in paragraph 4 of Article 15 refer to Resolution A35-5 unanimously adopted at the 35th ICAO Assembly.
Les deux délégations ont indiqué que la mention d’approche équilibrée à l’article 15, paragraphe 4, fait référence à la résolution A35-5 adoptée à l’unanimité lors de la 35e assemblée de l’OACI.

To the extent that this motion put before the National Assembly was unanimously adopted not only by the Parti Québécois, but also by the Quebec Liberal Party and the Action démocratique, both of which are federalist parties, does this mean that the National Assembly adopting this motion represents a blueprint for sovereignty?
Dans la mesure où cette motion à l'Assemblée nationale a été votée à l'unanimité non seulement par le Parti québécois, mais aussi par le Parti libéral du Québec et par l'Action démocratique du Québec, qui sont deux partis fédéralistes, cela veut-il dire que l'adoption de la motion par l'Assemblée nationale est une carte de visite en faveur de la souveraineté?

In this connection, they underscored the significance of the unanimous agreement reached at the 35th ICAO Assembly, which covers both aircraft noise and emissions issues (Resolution A35-5).
À cet égard, ils ont souligné la portée de l'accord conclu à l'unanimité lors de la 35e assemblée de l'OACI, qui couvre à la fois le bruit des aéronefs et les émissions des moteurs d'aviation (résolution A35-5).

– Mr President, last week in the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly we unanimously adopted a resolution on coffee.
- (EN) Monsieur le président, la semaine dernière, lors de l'assemblée parlementaire mixte ACP-UE, nous avons adopté à l'unanimité une résolution sur le café.

I get the impression that the Assembly's unanimous vote was an indication that if in five years, five months, or 50 years' time, there were to be a change in government in the province of Quebec, the support for this centre would remain solid.
J'ai l'impression que le vote unanime de l'Assemblée indique que s'il devait y avoir dans cinq ans, dans cinq mois, dans 50 ans un changement de gouvernement à Québec, que l'appui au Centre serait très solide aussi.