Traduction de «reversed unanimity voting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reversed unanimity | reversed unanimity procedure | reversed unanimity voting
règle de l'unanimité inversée | unanimité inversée

unanimity [ unanimous vote ]
unanimité [ vote à l'unanimité ]

by unanimous vote
à l' unanimité

reverse majority rule | reverse majority voting | RMV [Abbr.]
majorité inversée | règle de la majorité inversée

unanimous vote
vote unanime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Boudria: Mr. Speaker, I think you would find unanimous consent for the House to take the vote on the main motion for third reading of Bill C-11 by applying in reverse the vote taken on the amendment to the motion, which we discussed in the House a while ago.
M. Boudria: Monsieur le Président, si vous deviez le demander, j'estime que vous constateriez que la Chambre donnerait le consentement unanime à l'application à l'inverse du résultat du vote sur la motion principale pour la troisième lecture du projet de loi C-11 au vote sur l'amendement proposé à la motion, dont la Chambre a été saisie un peu plus tôt.

[Translation] The vote on this motion also applies to Motion No. 13. Mr. Boudria: Mr. Speaker, if you were to seek it, I believe you would find unanimous consent to apply in reverse the vote taken on the previous motion and to do the same regarding report stage Motion No. 12. [English] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Is that agreed?
[Français] Le vote sur cette motion s'applique également à la motion no 13. M. Boudria: Monsieur le Président, si vous le demandiez, je crois que la Chambre serait prête à utiliser le résultat du vote sur la motion précédente en l'inversant et en l'appliquant à la motion présentement devant la Chambre, et de faire de même en ce qui a trait à la motion à l'étape du rapport no 12.

I would like to seek unanimous consent of the House for me to reverse my vote on that last motion.
Je voudrais demander le consentement unanime de la Chambre pour que j'inverse mon vote sur cette dernière motion.

Mr. Randy White: Mr. Speaker, I seek the unanimous consent of the House to allow me to reverse my vote that was taken earlier due to the fact that the government deliberately withheld critical information.
M. Randy White: Monsieur le Président, je demande le consentement unanime de la Chambre pour inverser le vote que j'ai émis plus tôt parce que le gouvernement a sciemment caché une information névralgique.

I ask for the unanimous consent of the House to reverse my vote on Motion No. 21 and oppose that motion.
Je demande le consentement unanime de la Chambre pour inverser mon vote sur la motion no 21 et me prononcer contre cette motion.