So I would suggest perhaps that when a treaty is of such significance, exposing Canada to the risks and liabilities, that you allow for more elaborate processes of study and assessment from different perspectives, beyond the usual trade lawyers and negotiators, in order to really assess properly the consequences for the country based on the text that's available before it's finalized by the Government of Canada.
Je propose donc que lorsqu'il s'agit d'un traité aussi important, qui expose le Canada à des risques et lui donne des responsabilités, qu'on prévoit des processus d'étude et d'évaluations plus élaborés sous des perspectives différentes, qui vont au-delà du travail habituel des avocats spécialisés en droit commercial et des négociateurs commerciaux, afin d'évaluer d'une façon appropriée les conséquences pour le pays selon le texte fourni avant que le gouvernement termine son travail.
