Traduction de «assessed in terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-range plan assessment [ long-term plan assessment ]
évaluation des plans à long terme [ évaluation de plans à long terme ]

assessment in terms of the Copenhagen criteria
évaluation au regard des critères de Copenhague

Study Group on Medium-Term Economic Assessments ( Subgroup on Projections )
Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme ( Sous-groupe Projections )

Study Group on Medium-Term Economic Assessments
Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme

environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]
impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]

Assessment and placement for adult long-term care: a single-entry model
L'évaluation et le placement dans le cadre des soins prolongés : un modèle à accès unique

Meeting of Development Assistance Co-ordinators for the Mid-Term Assessment of the Intercountry Programme for Asia and the Pacific
Réunion des coordonnateurs de l'assistance au développement pour l'évaluation à mi-parcours du programme multinational du PNUD pour l'Asie et le Pacifique

evaluate an assessment | monitor an assessment | monitor assessment | monitoring assessments
surveiller une évaluation

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

basis of tax assessment [ common basis of assessment | taxation basis | tax liability | uniform basis of assessment ]
assiette de l'impôt [ assiette commune | assiette uniforme | base d'imposition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress towards this target at the point of the mid-term review has been assessed in terms of both status and trends.
Les progrès constatés à l’examen à mi-parcours dans la réalisation de cet objectif ont été évalués tant en termes d’état que d’évolution.

The application of a method as the described, to determine the true market value of a huge and special property such as Haslemoen Leir, appears questionable. A more adequate procedure would in the view of the Authority have been to appoint new experts or at least reconcile the assessments in terms of assessing comparable future use of the camp and a more detailed assessment of the factors that provided for the huge gap in the first place.
L’Autorité est d’avis qu’une procédure plus adéquate aurait consisté à désigner de nouveaux experts ou, à tout le moins, à concilier les estimations en évaluant un usage futur comparable du camp et en procédant à une estimation plus détaillée des facteurs ayant conduit à un écart aussi considérable en premier lieu.

public effects criterion (assessed in terms of the impact on public confidence, physical suffering and disruption of daily life; including the loss of essential services).
incidence sur la population (incidence sur la confiance de la population, souffrances physiques et perturbation de la vie quotidienne, y compris disparition de services essentiels).

casualties criterion (assessed in terms of the potential number of fatalities or injuries).
le nombre de victimes (nombre potentiel de morts ou de blessés).

economic effects criterion (assessed in terms of the significance of economic loss and/or degradation of products or services; including potential environmental effects).
l’incidence économique (ampleur des pertes économiques et/ou de la dégradation de produits ou de services, y compris l’incidence potentielle sur l’environnement).

The significance of the impact shall be assessed in terms of cross-cutting criteria.
L’importance de cet impact est évaluée en termes de critères intersectoriels.

economic effects criterion (assessed in terms of the significance of economic loss and/or degradation of products or services; including potential environmental effects);
l’incidence économique (ampleur des pertes économiques et/ou de la dégradation de produits ou de services, y compris l’incidence potentielle sur l’environnement);

casualties criterion (assessed in terms of the potential number of fatalities or injuries);
le nombre de victimes (nombre potentiel de morts ou de blessés);