Vertaling van "assessment act really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Environmental Assessment Act [ CEAA | An Act to establish a federal environmental assessment process ]
Loi canadienne sur l'évaluation environnementale [ LCEE | Loi de mise en œuvre du processus fédéral d’évaluation environnementale ]

Municipal Assessment Act [ An Act respecting the Assessment of Real Property, Business and Special Franchises ]
Municipal Assessment Act [ An Act respecting the Assessment of Real Property, Business and Special Franchises ]

Canadian Environmental Assessment Act, 2012 [ CEAA 2012 | An Act respecting the environmental assessment of certain activities and the prevention of significant adverse environmental effects ]
Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (2012) [ LCEE (2012) | Loi concernant l'évaluation environnementale de certaines activités et visant à prévenir les effets environnementaux négatifs importants ]

impact assessment of a legal act
analyse d'impact d'un acte juridique

committee on assessment of medical acts
comité d'appreciation des actes médicaux | comité d'audition médicale

Federal Act of 15 December 2000 on the Coordination und Simplification of the Assessment Procedure for Direct Taxes in Intercantonal Relations
Loi fédérale du 15 décembre 2000 sur la coordination et la simplification des procédures de taxation des impôts directs dans les rapports intercantonaux

assessment of an offence | judgment of an offence | judgment of an act
jugement d'une infraction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Really, what we patterned the idea on is that there are a number of laws in place now that are trying to address very specific issues: the Employment Equity Act, the Environmental Assessment Act, the Human Rights Act, the Official Languages Act, the Multiculturalism Act.
À vrai dire, nous avons pris pour modèles certaines lois existantes qui visent des enjeux très précis: la Loi sur l'équité en matière d'emploi, la Loi sur l'évaluation environnementale, la Loi sur les droits de la personne, la Loi sur les langues officielles, la Loi sur le multiculturalisme.

We are also making sure that those in Africa who say that they really care about the situation in Zimbabwe fully assume their responsibilities, view the reality of the situation, assess Mugabe, not as he was many years ago but as he is today, and act decisively to bring about democratic transition in Zimbabwe.
Nous faisons également en sorte qu’en Afrique, les personnes déclarant se soucier vraiment de ce qui se passe au Zimbabwe assument entièrement leurs responsabilités, voient la situation telle qu’elle est, jugent Mugabe à l’aune de ce qu’il est aujourd’hui et non de ce qu’il était voici plusieurs années, et agissent fermement pour entraîner une transition démocratique au Zimbabwe.

He will remember that the then Quebec minister of the environment got really upset when the federal government wanted to pass the Canadian Environmental Assessment Act.
Il se rappellera que son ministre québécois de l'Environnement avait piqué une sainte colère lorsque que le gouvernement fédéral avait voulu adopter la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

It is a shame that the impact assessment did not really act as a basis for this association agreement.
Nous regrettons que l'étude d'impact n'ait pas véritablement servi de toile de fond à cet accord d'association.

This is another concrete proof of the federal government's ability and eagerness to create duplication and increase costs (1030 ) [English] Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni): Mr. Speaker, for those who are a little bit vague about what the Canadian Environmental Assessment Act really is, it is an information gathering process.
C'est là une autre manifestation bien concrète de l'art et de l'empressement du gouvernement fédéral de faire de la duplication et d'accroître les coûts (1030) [Traduction] M. Bill Gilmour (Comox-Alberni): Monsieur le Président, pour ceux et celles qui ne savent pas trop ce qu'est la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, disons qu'il s'agit d'un processus de collecte d'informations.

In Ontario, it really would be unusual to see the Ontario Environmental Assessment Act being triggered for a mining project, but it would be subject in most instances to the Canadian Environmental Assessment Act.
En Ontario, la Loi provinciale sur les évaluations environnementales ne s'appliquerait que rarement aux projets miniers, mais ces projets seraient le plus souvent assujettis à la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

Under the Canadian Environmental Assessment Act, 1992, in situ was not really considered either.
Dans le cadre de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale de 1992, la production in situ n'était pas vraiment prise en compte non plus.