Traduction de «assessment before stopping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess text before translation | examine text before translation | analyse text before translation | analyse texts before translation
analyser un texte avant de le traduire

Stop Smoking Before it Starts
Pour éteindre le désir d'allumer

Guidebook on the Preparation and Submission of Expert Witnesses Evidence before the Ontario Environmental Assessment Board
Guidebook on the Preparation and Submission of Expert Witnesses Evidence before the Ontario Environmental Assessment Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The advantages of having a truly integrated housing strategy are numerous: being able to assess the diverse needs of the elderly, women, aboriginal communities, students, people with disabilities, families, victims of violence, people taking part in rehabilitation programs and more; stopping housing crises before they start; reducing homelessness; ensuring that people are not paying too much for housing; allowing people to invest in other sectors of the economy; and making it possible for all to live in dignity.
Les avantages d'avoir une véritable stratégie intégrée en matière de logement sont multiples: déterminer les différents besoins, par exemple, pour les aînés, les femmes, les villages autochtones, les étudiantes, les personnes vivant avec un handicap, les familles, les victimes de violence ou les personnes en réinsertion sociale et autres; enrayer et prévenir les crises du logement; diminuer l'itinérance; s'assurer que personne ne paie trop pour se loger; permettre aux gens d'investir dans d'autres secteurs de l'économie; et permettre à tous de vivre dignement.

By setting a longer period for request of additional information, competent authorities will have more time to make an analysis of the information needed for a proper assessment before stopping the clock.
La fixation d'un plus long délai pour la demande d'informations complémentaires permettra aux autorités compétentes de disposer de plus de temps pour analyser les renseignements dont elles ont besoin pour effectuer une évaluation correcte avant d'arrêter l'horloge.

Another element creating unequal access to protection is that some Member States are just deporting people before they can be assessed and even, in effect, bribing third countries to stop them coming.
Une autre cause de cet accès inégal à la protection réside dans la pratique de la déportation par certains États membres avant même d’avoir étudié la demande et, dans certains cas, la corruption de pays tiers afin d’entraver la procédure.

[21] The conclusions of the Stockholm European Council specify in this context that "the Commission will work with national and other relevant actors, to assess before the end of [2001], the feasibility of establishing a one-stop European mobility information site".
[21] Dans ce contexte, les conclusions du Conseil européen de Stockholm précisent que "la Commission étudiera, avant la fin de 2001, la possibilité de créer un situe unique d'informations sur la mobilité en Europe".

I can point to some of them, such as the more consistent application of the act as a result of the federal environmental assessment coordinator provisions or the mandatory follow-up for larger projects, the authority for prohibition orders to stop projects before the assessment is complete, mandatory notice on the new electronic registry, and participation funding.
Je pourrais en citer quelques-unes, comme une application plus cohérente de la loi résultant des dispositions émises par le coordonnateur fédéral de l'évaluation environnementale ou un suivi obligatoire des projets importants, le pouvoir d'émettre des ordonnances d'interdiction pour interrompre des projets avant que l'évaluation ne soit terminée, la notification obligatoire dans le nouveau registre électronique et le financement de la participation.

As I indicated then, I see the purpose of the committee being to assess our ability to stop actions or activities that threaten the security of Canada before they happen or to respond effectively to those that do.
Comme je l'ai indiqué alors, ce comité aurait pour objet d'évaluer notre capacité de prévenir les mesures ou les activités qui menacent la sécurité du Canada ou de réagir efficacement, si jamais le Canada y est confronté.

the Commission will work with national and local governments, employment services and other relevant actors, to assess before the end of the year the feasibility of establishing a one-stop European mobility information site, in particular by providing employment services with a Europe-wide database on jobs, curricula vitae and learning opportunities.
en concertation avec les gouvernements nationaux et les collectivités locales, les services de l'emploi et d'autres acteurs concernés, la Commission étudiera, avant la fin de 2001, la possibilité de créer un site unique d'informations sur la mobilité en Europe, notamment en dotant les services de l'emploi d'une base de données européenne sur les emplois disponibles, les curriculum vitæ et les possibilités d'éducation et de formation.

There is also new authority for the Minister of the Environment or ministers responsible for an assessment to issue prohibition orders to stop project construction before the environmental assessment is complete.
Le ministre de l'Environnement ou les ministres chargés d'une évaluation auront aussi le pouvoir d'émettre un arrêté suspendant le projet avant qu'une évaluation environnementale n'ait été effectuée.