Traduction de «asset-based lending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

asset-based financing [ asset-based lending | asset financing ]
financement garanti par des actifs [ financement reposant sur l'actif ]

timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility
facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle

base lending rate | base rate | prime lending rate | prime rate
taux de base | taux de base bancaire | taux d'intérêt de base | TBB [Abbr.]

pool-based lending rate system
système de taux prêteur fondé sur un pool d'emprunts

base lending program(me)
programme de prêt de base

policy-based lending | policy loans
prêts à l'appui de réformes | prêts en faveur de réformes | prêts à l'appui de mesures d'ajustement

prime rate | base lending rate | BLR
taux de base | TDB | taux préférentiel

base lending program
programme de prêt de base

foreign-currency-based lending
prêt sur ressources en devises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, I think that's the greater challenge than the other physical ones. While that's there, and it's very important, to the business community, informatics and technology is critical to growth in the long term. As we move into character-based lending as opposed to assets-based lending, which gets back to your earlier point, that really becomes important.
Je dirais même que cet élément-là risque d'être plus problématique que l'autre, bien que l'infrastructure matérielle revête une très grande importance pour les entreprises, la croissance à long terme dépend de l'informatique et des technologies de tout type—surtout si nous allons commencer à consentir des prêts en fonction d'une appréciation morale du demandeur, plutôt que d'une analyse de ses actifs, ce qui rejoint un peu ce que vous disiez tout à l'heure.

The CSBFA will continue to offer a way for the government, financial institutions and small business borrowers to share the risks of fixed asset based lending to smaller, younger firms.
La LFPEC continuera d'être un moyen par lequel le gouvernement, les institutions financières et les emprunteurs partageront les risques sur les prêts consentis à de petites entreprises plus jeunes.

Given the goal that this program operate on a cost recovery basis and the difficulties associated with developing a pilot that would respect the current asset-based lending of the program, it was decided not to proceed with a pilot project that focused on knowledge-based industries.
Compte tenu de l'objectif de ce programme, c'est-à-dire le recouvrement des coûts, et des difficultés que suscite la mise au point d'une expérience pilote qui respecterait la règle actuelle du programme, soit que les prêts soient déterminés en fonction des biens en garantie, on a décidé de ne pas donner le jour à un projet pilote axé sur les industries basées sur la connaissance.

23. Welcomes the joint Commission-EIB SME lending scheme using structural funds to streamline investment in these companies so as to boost better and sustainable employment creation; calls on the ECB to complement this policy action, and to explore means of purchasing SME assets and support SME development within the framework of quantitative easing programmes based on good practices in other economic regions, or to serve as a guarantor for SME sources of financing, which generate up to 80 % of employment in many Member States;
23. salue le programme de crédits aux PME conjoint de la Commission et de la BEI qui utilise les fonds structurels pour rationaliser l'investissement dans ces sociétés en vue de favoriser la création d'emplois de meilleure qualité et durables; demande à la BCE de compléter cette mesure et d'explorer des moyens d'acheter des actifs de PME et d'appuyer le développement des PME dans le cadre des programmes d'assouplissement quantitatif inspirés par les bonnes pratiques observées dans d'autres régions économiques ou de faire office de garant pour les sources de financement des PME, qui génèrent jusqu'à 80% des emplois dans de nombreux États membres;

Other channels include supply chain finance, asset-based financing, factoring or invoice discounting, leasing, business angels, and peer-to-peer lending.
Parmi d’autres moyens de financement possibles, l’on citera le financement de la chaîne d’approvisionnement, le financement fondé sur des actifs, l’affacturage ou l’escompte de factures, le crédit-bail, les investisseurs providentiels (business angels) et le crédit entre particuliers.

As far as the implementation of this agreement in Europe is concerned, Mr Karas’s report highlights numerous important aspects which need to be taken into serious account, such as the peculiarity of the European market, on which 80% of lending is based on bank credits, the need to democratise the Basel process with more active participation by the European Parliament, among other things, and, of course, the proposal to include all euro area sovereign debt as high quality liquid assets, regardless of their credit rating, so as to reduce the impact of rating agencies.
En ce qui concerne la mise en œuvre de cet accord en Europe, le rapport de M. Karas insiste sur plusieurs aspects essentiels à prendre sérieusement en considération, notamment la particularité du marché européen, où 80 % des prêts dépendent des crédits bancaires, le besoin d’inclure plus activement le Parlement européen pour renforcer la légitimité du processus de Bâle, entre autres, et bien sûr la proposition d’inclure l’ensemble de la dette souveraine de la zone euro dans la catégorie des actifs liquides de grande qualité, quelle que soit leur note de crédit, dans le but de réduire l’influence des agences de notation.

Bill C-53 will continue to offer a way for government, financial institutions and small-business borrowers to share the risks of fixed-asset-based lending to smaller, younger firms.
Le projet de loi C-53 continuera d'être un moyen par lequel le gouvernement, les institutions financières et les emprunteurs partageront les risques sur les prêts consentis à de petites entreprises plus jeunes sur la base d'immobilisations.

Senator Segal: One of the fascinating questions around Canadian banking that has always struck me is the mix between what I would call asset-based lending and cash-flow-based lending.
Le sénateur Segal : Une des questions fascinantes qui m'a toujours intéressé en ce qui concerne les activités bancaires est le mélange entre ce que j'appellerais les prêts reposant sur l'actif et les prêts fondés sur les liquidités.