Traduction de «base lending program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base lending program(me)
programme de prêt de base

base lending program
programme de prêt de base

timing-based crisis-lending facility | timing-based lending facility | timing-based crisis prevention facility | timing based facility
facilité de crédit ponctuelle | facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises | facilité financière ponctuelle

base lending rate | base rate | prime lending rate | prime rate
taux de base | taux de base bancaire | taux d'intérêt de base | TBB [Abbr.]

program lending | program loan | programme loan
prêt-programme

Art Lending Program for Exhibitions [ Art Lending Program ]
Programme de prêt pour des expositions

asset-based financing [ asset-based lending | asset financing ]
financement garanti par des actifs [ financement reposant sur l'actif ]

prime rate | base lending rate | BLR
taux de base | TDB | taux préférentiel

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the goal that this program operate on a cost recovery basis and the difficulties associated with developing a pilot that would respect the current asset-based lending of the program, it was decided not to proceed with a pilot project that focused on knowledge-based industries.
Compte tenu de l'objectif de ce programme, c'est-à-dire le recouvrement des coûts, et des difficultés que suscite la mise au point d'une expérience pilote qui respecterait la règle actuelle du programme, soit que les prêts soient déterminés en fonction des biens en garantie, on a décidé de ne pas donner le jour à un projet pilote axé sur les industries basées sur la connaissance.

It does not harness the strengths of the vendor financing programs offered by the so-called " captive" financing affiliates of equipment and vehicle manufacturers or by independent financing companies working with manufacturers; nor does the program reflect the increasing use of securitization to access new sources of both short- and long-term capital, particularly in the asset-based lending market.
Il n'utilise pas les avantages des programmes de financement des vendeurs offerts par ce qu'on appelle les filiales de financement «captives» des fabricants d'équipement et de véhicule ou par des sociétés de financement indépendantes qui collaborent avec ces fabricants; le programme ne reflète pas non plus l'utilisation croissante de la titrisation pour avoir accès à des sources nouvelles de capitaux à court et à long terme, en particulier sur le marché des prêts basés sur l'actif.

But it has been operational now for the last two or three years and it basically makes best practices grants to community-based organizations that are driving micro-enterprise lending programs in their local areas.
Mais il fonctionne maintenant depuis deux ou trois ans et il accorde des subventions sur la base des meilleures pratiques aux organisations communautaires administrant des programmes de microcrédit dans leur localité.

If this program were to remain on cost recovery and it were to then expand into an area where the losses would be much higher and the fees and other elements would have to be restricted, would that balance serve the small-business community, or should we look to other mechanisms to try to deal with the question or knowledge-based lending and the gaps that exist in the market there?
Si nous voulons que le programme continue de recouvrer ses frais mais que nous voulons l'appliquer à un secteur où les pertes pourraient être bien supérieures, de sorte qu'il faille augmenter les frais ou diminuer d'autres éléments, serait-ce à l'avantage des petites entreprises? Ou devrions-nous trouver d'autres mécanismes pour régler les problèmes des prêts relatifs au secteur axé sur les connaissances pour combler les lacunes qui existent sur ce marché?

This leaves an unfunded gap of 7%. Discussions with AANDC officials to date have focused on addressing this shortfall by establishing a performance-based allocation program to offset the AFI lending cost shortfall as well as by restructuring current AANDC loan capitalization programs to better respond to the reduced liquidity of AFIs that has resulted from this flawed funding model.
Cela laisse un écart non financé de 7 p. 100. Jusqu'ici, les discussions avec les responsables d'AADNC ont visé à combler ce manque à gagner en créant un programme d'allocations fondées sur la performance qui viendrait compenser le manque à gagner des prêts des IFA et en restructurant les programmes actuels de capitalisation des prêts d'AADNC pour mieux réagir à la diminution des actifs des IFA qui résulte de ce modèle fautif de financement.