Vertaling van "assist hard pressed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard-pressed fiberboard [ hard-pressed fibreboard | hardpressed fibreboard | hard pressed fiberboard | wet-process hardboard ]
panneau de fibres dur produit par voie humide [ panneau de fibres densifié ]

hard press | hand-press | galley press | galley-press | proof press | proof-press | proving press
presse à bras | presse à main | presse à galée | presse à contre-épreuve

hard-pressed cheese | pressed cheese
fromage à pâte pressée | fromage à pâte pressée cuite | fromage à pâte pressée mi-cuite | fromage à pâte pressée non cuite

building board | hard building board | hard pressed board
carton de construction

hard pressed fibre board
panneau de fibre comprimée

hard pressed consumer
consommateur dont la situation est fort difficile

hard-pressed player
joueur harcelé

to press the hard toes
estamper les bouts durs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am a little hard pressed to know how the opposition motion assists the concerns of Canadians that there will be somehow more information if we have a separate registry system.
J'ai un peu de mal à voir comment la motion de l'opposition aide à atténuer les inquiétudes des Canadiens et comment nous aurons plus d'information si nous avons un registre distinct.

According to sources, the federal government is spending $125,000 per person on illegal migrants, but when hard-pressed Saskatchewan and Manitoba farmers come looking for emergency assistance, the government says that there is no crisis and no need for help.
Selon des sources, il dépense 125 000 $ par personne pour les immigrants illégaux, mais, lorsque les agriculteurs de la Saskatchewan et du Manitoba en difficulté demandent de l'aide d'urgence, il dit qu'il n'y a pas de crise et qu'aucune aide n'est nécessaire.

I think most Conservatives would be hard pressed to even repeat the phrase “assisted human reproduction”.
Je pense que la majorité des conservateurs auraient de la difficulté à même répéter l’expression « procréation assistée ».

He is probably aware that students in Nova Scotia are more hard pressed than any others in the country because of the lowest level of assistance to students and the highest tuition rates.
Le député sait probablement que les étudiants néo-écossais sont plus touchés que les autres, compte tenu du niveau moindre d'aide aux étudiants et des frais de scolarité plus élevés dans leur province.

Farmers and ranchers were encouraged to invest in agri-bonds knowing that the money would go back to assist hard pressed farmers in their state.
Les agriculteurs et les éleveurs achetaient ces obligations, sachant que l'argent servirait à aider les agriculteurs en difficulté dans leur État.