Vertaling van "assist small business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

small business [ small enterprise ]
petite entreprise

Small Business Ontario [ Small Business and Entrepreneurship Branch | Small Business Branch ]
Petites entreprises Ontario [ Direction des petites entreprises et de l'entrepreneuriat | Direction des petites entreprises ]

small business | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small or medium-sized enterprise | SME
petite ou moyenne entreprise | petite et moyenne entreprise | PME | petite entreprise | PE

Small Business Act | Small Business Act for Europe | SBA [Abbr.]
initiative relative aux PME ( Small Business Act ) | Un «Small Business Act» pour l'Europe | SBA [Abbr.]

Canada Assistance to Small Business Enterprises
Agence canadienne d'aide aux petites entreprises

Committee of Parliamentary Assistants for Small Business
Comité des adjoints parlementaires pour les petites entreprises

Small Business Innovation Research Scheme | Small Business Research Initiative
initiative relative à la recherche dans les PME | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises

professional tax | business licence tax | business tax | small business tax | trading tax | business occupancy tax | business occupancy assessment
taxe professionnelle | patente | taxe d'affaires

small business prospects data base
base de données de clients potentiels | base de données de clients potentiels petites entreprises

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To assist small businesses the corporate tax rate will be reduced to 21% from 28% on small business income between $200,000 and $300,000 effective January 1, 2001.
Pour aider les petites entreprises, à compter du 1 janvier 2001, le taux d'imposition des sociétés passera de 28 p. 100 à 21 p. 100 sur les revenus entre 200 000 $ et 300 000 $.

To assist small businesses, which contribute to the economic vitality of municipalities, our government has reduced the small business tax rate, lowered the federal corporate income tax rate, and extended the hiring credit for small businesses.
Pour aider les petites entreprises, qui contribuent à la vitalité économique des municipalités, notre gouvernement a réduit leur taux d'imposition, il a abaissé le taux d'imposition fédéral des sociétés et il a prolongé le crédit à l'embauche pour les petites entreprises.

I am a member of a party which is committed to assisting small businesses in whatever way is possible. This is a legitimate, sensible, rational, logical program to assist small businesses.
Je représente un parti qui est déterminé à aider les petites entreprises par quelque moyen que ce soit, et c'est là un moyen légitime, sensé et logique de les aider.

I support this report, since I believe that it is necessary to allocate additional funding to the Progress programme in order to support people in the labour market and to assist small business and its development.
Je soutiens ce rapport, car je pense qu’il est nécessaire d’affecter des fonds supplémentaires au programme Progress, afin d’aider les personnes sur le marché du travail et d’aider les petites entreprises et leur développement.

26. Considers that small businesses should be assisted to increase their ability to compete in international markets by: enhancing their ability to export; disseminating information concerning programs and initiatives facilitating international market access and penetration of SME goods and services; ensuring that the interests of small businesses are adequately represented in bilateral and multilateral trade negotiations;
26. considère qu'il conviendrait d'aider les petites entreprises à accroître leur capacité de jouer le jeu de la concurrence sur les marchés internationaux en renforçant leur capacité d'exportation, en diffusant l'information sur les programmes et initiatives facilitant l'accès aux marchés internationaux et la pénétration des biens et services des PME et en veillant à ce que les intérêts des petites entreprises soient convenablement représentés dans les négociations commerciales bilatérales et multilatérales;

24. Stresses the role of initiatives such as the Small Business Research Initiative (SBRI) in assisting public sector bodies to procure research and development from small businesses with a view to establishing solutions to public needs while fostering the development of innovative products and services;
24. souligne le rôle d'initiatives telles que l'initiative relative à la recherche dans les petites entreprises pour aider les organismes du secteur public à obtenir des services de recherche et développement de petites entreprises afin de répondre à des besoins publics tout en promouvant le développement de produits et de services novateurs;

21. Urges the Commission to strengthen and expand the role of the Enterprise Europe Network (EEN) in order to assist and support small businesses in all efforts relating to the more effective exploitation of the opportunities offered by the single market;
21. demande instamment à la Commission de renforcer et d'élargir la mission du réseau Enterprise Europe Network (EEN) en vue d'aider et de soutenir les efforts des petites entreprises souhaitant exploiter de façon plus efficace les possibilités offertes par le marché unique;

23. Stresses the role of initiatives such as the Small Business Research Initiative (SBRI) in assisting public sector bodies to procure research and development from small businesses with a view to establishing solutions to public needs while fostering the development of innovative products and services;
23. souligne le rôle d'initiatives telles que l'initiative relative à la recherche dans les petites entreprises pour aider les organismes du secteur public à obtenir des services de recherche et développement de petites entreprises afin de répondre à des besoins publics tout en promouvant le développement de produits et de services novateurs;

In fact, Bill C-100 is brought forward under the pretext of providing assistance to businesses, when there are well established new business start-up services in Quebec to assist small business.
D'ailleurs, le projet de loi C-100 est présenté sous prétexte d'offrir une aide aux entreprises, alors que les services au Québec sont bien entamés pour la création de nouvelles entreprises, pour aider les PME.

The Canada small business financing act is designed to assist small business.
Le projet de loi C-53, Loi sur le financement des petites entreprises du Canada, vise à donner un coup de pouce aux petites et moyennes entreprises.