Vertaling van "assistance for candidate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]
candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

substitute | replacement candidate | substitute candidate
suppléant | suppléante

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the European Union delivers financial assistance to candidate and potential candidate countries through the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) which replaced the programmes TPA, PHARE and CARDS as of 2007, and whereas, with the exception of Iceland, all candidate and potential candidate countries benefit from EU pre-accession funds in the framework of the reform of their judicial system and the fight against corruption;
C. considérant que l'Union européenne fournit une assistance financière aux pays candidats et pays candidats potentiels par l'intermédiaire de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) qui a remplacé les programmes TPA, PHARE et CARDS en 2007, et qu'à l'exception de l'Islande, tous les pays candidats et pays candidats potentiels bénéficient des fonds de préadhésion de l'Union européenne dans le cadre de la réforme de leur système judiciaire et de la lutte contre la corruption;

There are a few other provisions in Bill C-21 that are not only timely but would assist all candidates in a leadership contest from incurring these debts, or at least would assist them in the repayment of their debts.
Toutefois, le projet de loi C-21 permettrait de combler cette lacune.

(3) A framework for delivering macro-financial assistance to candidate, potential candidate and neighbourhood countries, and third countries in exceptional and duly justified cases, should make the assistance more effective.
(3) L'assistance macrofinancière aux pays candidats, aux pays candidats potentiels et aux pays voisins, ainsi qu'aux pays tiers dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, serait plus efficace si elle était dotée d'un cadre.

The instrument for pre-accession assistance provides assistance to candidate countries and potential candidate countries in their progressive alignment with the EU's standards and policies, with a view to their membership of the EU.
L'instrument d'aide de préadhésion prévoit d'aider les pays candidats et candidats potentiels à s'aligner progressivement sur les normes et politiques de l'Union, en vue de leur adhésion à l'UE.

(12) Assistance for Candidate Countries should additionally focus on the adoption and implementation of the full acquis communautaire, and in particular prepare Candidate Countries for the implementation of the Community’s agricultural and cohesion policy through the development of appropriate strategic documents specifying the necessary budget for ensuring co-financing, matching national development strategies and Community priorities and thus concentrating IPA assistance on a few strategic priorities,
(12) L’aide fournie aux pays candidats doit en outre se concentrer sur l’adoption et la mise en œuvre intégrales de l’acquis communautaire, et préparer notamment ces pays à la mise en œuvre de la politique agricole et de cohésion de la Communauté à travers l'élaboration des documents de stratégie appropriés spécifiant le budget nécessaire pour assurer le cofinancement, harmonisant les stratégies nationales de développement et les priorités communautaires et concentrant ainsi l'aide au titre de l'IAP sur un nombre restreint de priorités stratégiques.

Council adopts new instrument to govern EU financial assistance to candidate and potential candidate countries for EU membership
Le Conseil adopte un nouvel instrument régissant l’aide financière de l’UE aux pays candidats ou candidats potentiels à l'adhésion à l’Union

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, we hold this annual debate in order to assist the candidate countries, the Commission and the Council in completing their negotiations for enlargement as quickly as possible and also to admonish one or other of them because in many areas we have not seen the progress we want.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, nous tenons ce débat annuel dans le désir d’aider les pays candidats à l’adhésion, la Commission et le Conseil à concrétiser le processus d’élargissement aussi rapidement que possible dans leurs négociations, ainsi que de mettre en garde l’un ou l’autre pays lorsque les progrès accomplis à certains égards ne sont pas à la hauteur de nos espérances.

Commission sets out tailor-made nuclear safety strategy and streamlines assistance to candidate countries and Newly Independent States
La Commission définit une stratégie de sûreté nucléaire sur mesure et rationalise l'aide aux pays candidats et aux nouveaux États indépendants.

Initiatives under the National Phare Programmes, in particular twinning arrangements between Member States and individual candidates, should complement this programme and assist the candidates to meet needs for reform which have been identified.
Des initiatives prises dans le cadre des programmes nationaux Phare, en particulier des accords de jumelage entre États membres et candidats individuels, devraient compléter ce projet et aider les pays candidats à accomplir les réformes dont la nécessité a été mise en évidence.