Traduction de «assistance might help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expert assistance [ intelligent aid | expert help | intelligent assistance | intelligent help ]
aide intelligente [ assistance intelligente ]

assist managers | help managers | support managers | supporting managers
fournir un appui à des dirigeants

support a nurse | support nursing staff | assist nurses, help nurses | support nurses
aider les infirmières

assisting spouse | helping spouse
conjoint aidant | conjoint collaborateur

aid (1) | assistance (2) | help (3) | relief work (4)
aide

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas
aider des personnes en zone contaminée

spontaneous help (1) | spontaneous assistance (2) | immediate help (3) | immediate assistance (4)
aide spontanée

intelligent help system [ IHS | expert help system | expert assistant ]
système d'aide intelligent [ collaborateur intelligent ]

help system [ assistance system | assistant ]
système d'aide

assistant midwife | auxiliary midwife | maternity help
aide maternelle à domicile | sage-femme assistante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council will continue working towards that aim, with a view to exploring the possibility of progress on a full and comprehensive agreement with Georgia, particularly in order to establish whether technical or other assistance might help Georgia meet the necessary conditions for such an agreement.
Les travaux du Conseil vont se poursuivre dans ce sens, en vue d’explorer la possibilité d’avancer sur le dossier d’un accord de libre-échange complet et approfondi avec la Géorgie, notamment pour établir si une aide technique ou autre pourrait faciliter la tâche de la Géorgie à remplir les conditions nécessaires pour un tel accord.

Member States shall ensure that applicants are provided with information on organisations or groups of persons that provide specific legal assistance and organisations that might be able to help or inform them concerning the available reception conditions, including health care.
Les États membres garantissent que des informations sont fournies aux demandeurs sur les organisations ou les groupes de personnes qui assurent une assistance juridique spécifique et sur les organisations susceptibles de les aider ou de les informer en ce qui concerne les conditions d'accueil dont ils peuvent bénéficier, y compris les soins médicaux.

12. Stresses the vital need to develop South-South trade, which accounts for just 6% of world trade, and thus to take action to extend the Agadir Agreement; draws attention to the interest these countries have in stepping up their relations and their trade so that they form a united, strong economic area which is attractive to investors and capable of defending the region's interests and boosting its development; emphasises that the UfM must make it easier to respond to requests for technical and financial assistance with a view to promoting South-South economic integration; considers that extension and simplification of the pan-Euro-Mediterranean system of cumulation of origin might help in this regard;
12. insiste sur la nécessité vitale de développer les échanges Sud-Sud, ceux-ci ne représentant que 6 % des échanges commerciaux, et donc d'agir pour étendre l'accord d'Agadir; rappelle l'intérêt de ces pays à intensifier leurs relations et leurs échanges afin de constituer un pôle économique uni, fort et attractif pour les investisseurs, à même de défendre les intérêts de la région et de valoriser son développement; souligne que l'UpM doit permettre de répondre plus facilement aux demandes d'assistance technique et financière afin de promouvoir l'intégration économique Sud-Sud; considère que l'extension et la simplification du cumul d'origine pan-euro-méditerranéen pourrait aider à y parvenir;

13. Stresses the vital need to develop South-South trade, which accounts for just 6% of world trade, and thus to take action to extend the Agadir Agreement; draws attention to the interest these countries have in stepping up their relations and their trade so that they form a united, strong economic area which is attractive to investors and capable of defending the region's interests and boosting its development; emphasises that the UfM must make it easier to respond to requests for technical and financial assistance with a view to promoting South-South economic integration; considers that extension and simplification of the pan-Euro-Mediterranean system of cumulation of origin might help in this regard;
13. insiste sur la nécessité vitale de développer les échanges Sud-Sud, ceux-ci ne représentant que 6 % des échanges commerciaux, et donc d'agir pour étendre l'accord d'Agadir; rappelle l'intérêt de ces pays à intensifier leurs relations et leurs échanges afin de constituer un pôle économique uni, fort et attractif pour les investisseurs, à même de défendre les intérêts de la région et de valoriser son développement; souligne que l'UpM doit permettre de répondre plus facilement aux demandes d'assistance technique et financière afin de promouvoir l'intégration économique Sud-Sud; considère que l'extension et la simplification du cumul d'origine pan-euro-méditerranéen pourrait aider à y parvenir;

This mutual assistance should ensure both the correct application of cash controls and the transmission of information that might help to achieve the objectives of Directive 91/308/EEC.
Cette assistance mutuelle devrait garantir à la fois la bonne application des contrôles en matière d'argent liquide et la transmission des informations susceptibles de contribuer à la réalisation des objectifs de la directive 91/308/CEE.

(10) Agricultural producers in the Azores and Madeira should be encouraged to supply quality products and the marketing of these should be assisted. Using the Community's graphic symbol might help achieve this.
(10) Il y a lieu d'encourager les producteurs agricoles des Açores et Madère à fournir des produits de qualité et de favoriser leur commercialisation; à cet égard, l'utilisation du symbole graphique instauré par la Communauté peut être utile à cette fin.

(15) Agricultural producers in the FOD should be encouraged to supply quality products and the marketing of these should be assisted, in this respect, using the Community's graphic symbol might help achieve this purpose.
(15) Il y a lieu d'encourager les producteurs agricoles des DOM à fournir des produits de qualité et de favoriser leur commercialisation; à cet égard, l'utilisation du symbole graphique instauré par la Communauté peut être utile à cette fin.

(16) Agricultural producers in the Canary Islands should be encouraged to supply quality products and the marketing of these should be assisted; in this respect, using the Community's graphic symbol might help achieve this purpose.
(16) Il y a lieu d'encourager les producteurs agricoles des îles Canaries à fournir des produits de qualité et de favoriser leur commercialisation; que, à cet égard, l'utilisation du symbole graphique instauré par la Communauté peut être utile à cette fin.

4. Is convinced of the advisability of giving future Member States which participate in the second stage of economic and monetary union the option of obtaining Community assistance to help to resolve any imbalances which might arise in their balances of payments, especially in the light of the substantial structural efforts which those States will have to make to comply with the conditions of accession and of the measures required to promote convergence;
4. est convaincu de l'opportunité de fournir aux futurs États membres qui participeront à la deuxième phase de l'Union économique et monétaire la possibilité de bénéficier d'un soutien communautaire susceptible de contribuer à l'élimination des déséquilibres éventuels pouvant affecter leurs balances des paiements, plus particulièrement compte tenu des efforts structurels importants que ces États doivent consentir afin de satisfaire aux conditions d'adhésion, ainsi que des mesures requises pour favoriser la convergence;