Traduction de «assistance then fell » (Anglais → Français) :

I was then chief of staff of the assistant deputy minister of personnel and was responsible for all of the medical staff and that clinic, which fell under my authority.
J'étais alors le chef d'état-major du sous-ministre adjoint du Personnel et j'étais chargé de tout le personnel médical et de cette clinique qui était sous mon autorité.

Direct assistance then fell in 1992-93 to approximately $1.9 billion and continued to fall to reach its current, 1996-97 level of about $675 million.
L'aide directe a ensuite diminué en 1992-1993 pour se situer autour de 1,9 milliard, et a poursuivi sa chute pour atteindre son niveau actuel, en 1996-1997, soit environ 675 millions.

The Commission then assessed the compatibility of this aid measure. It noted that GM Trade is located in an area eligible for regional assistance but that this measure fell outside the scope of such a programme.
La Commission a ensuite examiné la compatibilité de cette aide et a remarqué que GM Trade était située dans une zone pouvant bénéficier d'une aide régionale, mais que l'aide en question ne relevait pas d'un tel programme.

If it were taken away with the nothing put in its place, then people would have nothing else until presumably they fell to the provincial social assistance levels, and those are being eroded too.
Si on l'enlevait sans rien mettre à la place, alors les gens n'auraient rien d'autre jusqu'à ce que vraisemblablement ils atteignent les niveaux de l'aide sociale provinciale, et ceux-ci sont érodés aussi.