Traduction de «provincial social assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial social assistance payment
prestation d'aide sociale provinciale

Federal-Provincial Task Force on Labour/Market Social Assistance Employment Programming
Groupe de travail fédéral-provincial sur les programmes d'emploi et d'intégration au marché du travail pour les assistés sociaux

social assistance | social welfare assistance
assistance sociale

Agreement on Enhancing the Employability of Social Assistance Recipients [ Social Assistance Recipient Agreement ]
Accord sur l'amélioration de l'aptitude à l'emploi des assistés sociaux

welfare recipient | welfare person | people on social assistance | social assistance recipient | social welfare recipient
bénéficiaire de l'aide sociale | assisté social | assistée sociale

social assistance programme | social assistance scheme
programme d’assistance sociale

person receiving social assistance | recipient of social assistance
bénéficiaire d'une assistance sociale

beneficiary of social assistance | person dependent on social assistance
bénéficiaire de l'aide sociale | personne dépendante de l'aide sociale

social aid | social assistance | social welfare | welfare
aide sociale | assistance sociale | bien-être social

social assistance household
ménage bénéficiant de l'aide sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It replaced the Canada Assistance Plan, a cost-shared transfer, which helped fund provincial social assistance and social service programs.
Il a remplacé le Régime d'assistance publique du Canada, un programme de transfert à frais partagés qui aidait à financer les programmes provinciaux d'aide sociale et de services sociaux.

The beneficiaries of this assistance may include not only the Turkish State but also provincial and local authorities, business support organisations and agencies, cooperatives and civil society, in particular organisations representing the social partners, associations, foundations, non-profit-making organisations and non-governmental organisations.
Peuvent bénéficier de l'aide non seulement l'État turc, mais également les autorités provinciales et locales, les organismes et administrations de soutien aux entreprises, les coopératives et la société civile, notamment les organisations représentant les partenaires sociaux, les associations, les fondations, les organisations sans but lucratif et les organisations non gouvernementales.

The Canada health and social transfer replaces the Canada assistance plan, which currently contributes to provincial social assistance and social services, as well as the established programs financing, which currently contributes to health and post-secondary education.
Le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux remplace le Régime d'assistance publique du Canada qui contribue au financement de l'aide sociale et des services sociaux des provinces, ainsi que le financement des programmes établis qui aide à financer la santé et l'enseignement postsecondaire.

Invalidity, old-age, survivor's (pensions): // // (a) in general: // Istituto nazionale della previdenza sociale (National Social Welfare Institution), provincial offices // (b) for workers in the entertainment business: // Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (National Welfare and Assistance Office for Workers in the Entertainment Business), Roma // (c) for supervisory staff in industrial undertakings: // Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry), Roma // (d) for journalists: // Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani "G.
Invalidité, vieillesse, survivants (pensions): // // a) en règle générale: // Istituto nazionale della previdenza sociale (Institut national de la prévoyance sociale), sièges provinciaux // b) pour les travailleurs du spectacle: // Ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs du spectacle), Roma // c) pour les cadres des entreprises industrielles: // Istituto nazionale di previdenza per i dirigenti di aziende industriali (Institut national de prévoyance du personnel de cadre des entreprises industrielles), Roma // d) pour les journalistes: // Istituto nazionale di previdenza per i giornalisti italiani "G.

The federal government's media releases made the point that 45 per cent of social assistance recipients would now be eligible for the wage subsidies, et cetera, under EI. Is this perhaps why the provincial Social Services Ministerial Council recommended integrating UI and provincial social assistance, a disastrous conclusion of the roles of these two social programs?
Les communiqués diffusés par le gouvernement fédéral soulignent que 45 p. 100 des prestataires d'aide sociale seront désormais admissibles à des subventions salariales, et cetera, en vertu de l'assurance-emploi. C'est sans doute pour cette raison que le conseil des ministres provinciaux des services sociaux a recommandé l'intégration de l'assurance-chômage et de l'aide sociale provinciale, ce qui est une conclusion désastreuse au sujet du rôle de ces deux programmes sociaux.

They would necessarily be the same group of people who would apply for provincial social assistance, subject to my comment before that some people who need it will not do it, first, and second, provincial social assistance rates are much lower across the country than the combination of OAS and GIS.
Ce serait forcément le même groupe de gens qui demanderaient l'aide sociale de la province sauf que, comme je l'ai dit tout à l'heure, certains de ceux qui en auront besoin ne la demanderont pas et, deuxièmement, le montant des prestations d'aide sociale de la province est beaucoup plus bas, dans l'ensemble du pays, que le montant total de la SV et du SRG.

If we think back to changes in the EI program of a year and a half ago, we see that's an initiative by the current government to try to address some of the issues that you're raising about whether social assistance programs — not only provincial social assistance or income assistance programs, but also the Employment Insurance program — are interacting with the Temporary Foreign Worker Program by encouraging Canadians, subsidizing Canadians, not to take jobs.
Lorsqu'il a apporté des changements au programme de l'assurance-emploi il y a un an et demi, il essayait de régler quelques-unes des questions que vous avez soulevées, à savoir si les programmes d'aide sociale — non seulement l'aide sociale provinciale et les programmes d'aide au revenu, mais aussi le programme d'assurance-emploi — combinés au Programme des travailleurs temporaires étrangers — incitent les prestataires à rester sans emploi.