Vertaling van "assistant commissioner could tell " (Engels → Frans) :

Can you please tell us very clearly, or the assistant commissioner could tell us, is there more money required when and if Bill C-51 passes?
Pouvez-vous, je vous prie, nous dire très clairement — ou le commissaire adjoint pourrait nous le dire — s'il faudra plus d'argent lorsque le projet de loi C-51 sera adopté, s'il est adopté?

Alternatively, the member could tell the company that he or she sought the advice of the commissioner but the commissioner said they could not go.
Le député pourrait aussi dire à la compagnie qu'il a demandé conseil au commissaire et que celui-ci lui a conseillé de ne pas y aller.

Mr. Bhupsingh: If there are issues that are not going well, the first level of conversation would be with the handler, and if there is not an acceptable resolution of an issue or problem it could be elevated to the commissioner or the assistant commissioner who manages the program within the RCMP.
M. Bhupsingh : En cas de problème, on s'adresserait d'abord à l'agent responsable des sources, et si on ne trouvait aucune solution acceptable, la question pourrait être portée à l'attention du commissaire ou du commissaire adjoint qui gère le programme à la GRC.

In addition, a commissioner could tell us why, after 22 years, Canada still has made no progress on reducing child poverty.
De plus, un commissaire pourrait nous dire pourquoi, après 22 ans, le Canada n'a encore fait aucun progrès dans la réduction du nombre d'enfants vivant dans la pauvreté.

The Commissioner of the RCMP would automatically provide options for deputy commissioners, assistant commissioners, chief superintendents, superintendents and anyone of commission rank They could also provide guidance or discipline to members across this great country.
Le commissaire présenterait automatiquement diverses options aux sous-commissaires, aux commissaires adjoints, aux surintendants principaux, aux surintendants et à toute la hiérarchie de la commission, qui pourraient aussi orienter les agents ou sévir contre eux, partout au pays.

I should be very grateful if the Commissioner could tell me who is or was responsible for drafting the Commission’s management plan.
Je serais très reconnaissant envers M. le commissaire, s’il pouvait me dire qui est ou a été chargé de rédiger le plan de gestion de la Commission.

In view of recent developments, notably the massive rejection of the Constitutional Treaty by the French farming community, who, it must be said, have been one of the main beneficiaries of the common agricultural policy down the years, perhaps the Commissioner could tell us if, in the event that there is no rapid agreement on future financing, there will be a ‘plan B’ for rural development
Étant donné les récents événements, notamment le rejet massif du traité constitutionnel par les agriculteurs français qui, il faut le dire, ont été parmi les principaux bénéficiaires de la politique agricole commune au fil des années, peut-être la commissaire peut-elle nous dire si, au cas où il n’y aurait pas d’accord rapide sur le financement futur, un «plan B» est prévu pour le développement rural.

Perhaps the Commissioner could tell us on what basis the Commission envisages the revision of that annex.
Nous nous demandons sur quelle base, peut-être M. le commissaire pourra-t-il me répondre, la Commission envisage que cette annexe puisse être révisée.