Traduction de «assistant newspaper make-up man » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant newspaper make-up man [ assistant newspaper make-up woman ]
aide-metteur en pages de journaux [ aide-metteuse en pages de journaux ]

make-up man | makeup man | make up man | makeup-hand | make-up hand | maker up | floor man | floor hand
metteur en pages | metteuse en pages | metteur | metteuse | pageux | pageuse | metteur en page | metteuse en page

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

make-up hand [ make-up man | makeup man | line-up editor ]
metteur en pages [ metteur | responsable de mise en page | responsable de mise en pages ]

electrical lamp-making machine set-up man [ electrical lamp-making machine set-up woman ]
régleur de machines à fabriquer les lampes électriques [ régleuse de machines à fabriquer les lampes électriques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Empty promises about infrastructure spending do not put workers back to work or assist in making up for the losses Canadian families have felt in their investment portfolios.
Les promesses creuses de dépenses en infrastructures ne remettent pas les gens au travail et n'aident pas les familles canadiennes à compenser les pertes de leur portefeuille d'investissement.

So if the front line is made up of official agents and one reads in the newspaper that a man coming from a certain country requested refugee status, how will you deal with that?
Alors, si la première ligne est constituée d'agents officiels et qu'on lise dans le journal qu'un homme venant de tel pays a demandé le statut de réfugié, comment allez-vous vous occuper de ça?

It can be done by demonstrating solidarity in the case of natural or man-made disasters; and it can and should be done by delivering tools to allow us to act more forcefully on the global arena and make Europe more visible as the largest donor (55% of total assistance).
Il permet également de faire preuve de solidarité en cas de catastrophes naturelles ou causées par l’homme et nous offre des outils nous permettant d’agir plus fermement sur la scène internationale et d’améliorer la visibilité de l’Europe en tant que principal donateur (55 % de l’aide totale).

Classified ad revenues make up a large proportion of the total revenue of most newspapers; a variety of Internet sites, such as e-Bay and Craigslist, now compete for these listings.
En effet, la vente d’annonces classées représente une large part des recettes totales de la plupart des journaux; or, divers sites Internet comme EBay et Craigslist leur font maintenant concurrence à ce chapitre.

Today he is leaving, several years later, with the dignity of a man who has provided this institution with the essential qualities it must offer the Canadian public: courtesy, respect for differences of opinion, and the ability to express all the points of view that make up the Canadian mosaic.
Aujourd'hui il quitte, plusieurs années plus tard, avec la dignité d'un homme qui a fourni à cette institution les qualités essentielles qu'elle doit présenter au public canadien, c'est-à-dire la courtoisie, le respect de la divergence des vues et la capacité d'exprimer tous les points de vue qui constituent la mosaïque canadienne.

drawing up action plans which include the necessary measures to ensure that victims obtain sufficient legal assistance and are informed of their rights, such as: easily recognisable primary aid, 'antennae' installed in order to make clear to victims where to find a safe place to lodge a complaint; a network of help centres manned by staff trained specifically to provide multilingual information and assistance services to the public;
l'établissement de plans d'action comportant les mesures nécessaires pour faire en sorte que les victimes obtiennent une assistance juridique suffisante et soient informées de leurs droits, tels que, par exemple, des "antennes” d'aide de première ligne aisément reconnaissables, installées afin d'indiquer aux victimes où trouver un endroit sûr pour introduire une plainte; un réseau de points de contacts disposant de personnel qualifié pour mener à bien cette mission spécifique de service public, d'information et d'assistance multilingue,

If he had been released on early parole as a result of being arrested for the murder of just one person, do you think that the make-up of that man would be any different?
S'il avait été libéré sous conditions parce qu'il ne répondait du crime que d'une seule personne, pensez-vous que la personnalité de cet homme aurait été différente?