Traduction de «assistive devices they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

right ventricular assist device [ RVAD | right ventricular assistance device ]
dispositif d'assistance ventriculaire droit

appliance | assistive device | assistive product | disability aid
accessoire medical | appareil | remède

left ventricular assist device [ LVAD | left ventricular assistance device ]
dispositif d'assistance ventriculaire gauche [ DAVG | appareil d'assistance ventriculaire gauche | système d'assistance ventriculaire gauche ]

biventricular assist device [ biventricular assistance device | BIVAD ]
dispositif d'assistance biventriculaire

Domestic refuse/waste disposal assistive device
dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets

Domestic water overflow assistive device
dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau

Eating/Drinking assistive device
dispositif d’aide pour manger et boire

left ventricular assist device
dispositif ventriculaire gauche

assistive device for paralysed persons
dispositif d'assistance aux personnes paralysées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, persons who are blind or visually impaired find it difficult - or impossible - to access some electronic documents such as Web pages with the types of browsers (such as screen readers) and other assistive devices they use.
Ainsi, pour des personnes aveugles ou déficientes visuelles, il s'avérera difficile - voire impossible - d'accéder à certains documents électroniques tels que des pages Web avec le type de navigateurs (lecteurs d'écran, par exemple) et d'autres dispositifs d'assistance qu'elles utilisent habituellement.

The Agency should contribute towards raising the awareness of individual users of electronic communications, infrastructure and services, including by assisting Member States, where they have chosen to use the public interest information platform provided for in Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) , to produce relevant public interest information regarding network and information security, and also by assisting in the development of such information to be included with the supply of new devices intended for use on public communications networks.
L’Agence devrait contribuer à sensibiliser les utilisateurs individuels des communications, infrastructures et services électroniques, y compris en aidant les États membres, lorsqu’ils ont choisi d’utiliser la plate-forme d’informations d’intérêt public prévue dans la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mars 2002 concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive «service universel») , à produire des informations utiles d’intérêt public concernant la sécurité des réseaux et de l’information, et en aidant également à élaborer ces informations, qui doivent être jointes lors de la fourniture de nouveaux appareils destinés à être utilisés sur des réseaux publics de communications.

They're trying to bring together all of the technical assistive-device producers in Canada to build an infrastructure so that the quality of remedial and assistive devices in Canada will be improved and will be maintained at a certain level and the consumer will be buying a safe and useful product.
Cette association essaie de réunir tous les fabricants d'appareils fonctionnels au Canada pour créer une infrastructure permettant d'améliorer la qualité de ces appareils de façon à ce que le consommateur achète un produit utile et sécuritaire.

When people are in the throes of separation, they're miserable and/or they tend to want to be miserable, and we use the law as a symbolic gesture to assist people. It's an assistive device.
Les conjoints qui subissent les affres de la séparation sont extrêmement malheureux ou ont tendance à vouloir l'être, et nous avons recours à la loi d'une façon symbolique, pour les aider.

The assistive devices industry is welcomed and supported by the industrial research assistance program of NRC and by Technology Partnerships Canada, so they have full access to those R and D activities.
L'industrie des appareils et accessoires fonctionnels bénéficie du soutien du Programme d'aide à la recherche industrielle du CNRC et du Programme des partenariats technologiques, ce qui fait qu'elle a pleinement accès aux fonds de R-D.

So for example, in the area of assisted devices—that's the example we can talk about—if you were to ask blind Canadians in Alberta whether they are happy with the delivery mechanism, I think they would say they're happy.
Par exemple, dans le domaine des dispositifs d'assistance—puisque c'est l'exemple que nous prenons—si vous demandez à des Canadiens aveugles en Alberta s'ils sont contents du mécanisme de prestation de services, je pense qu'ils répondront par l'affirmative.

1. Carriers and terminal managing bodies shall be liable where they have caused loss of or damage to wheelchairs, other mobility equipment or assistive devices.
1. Les transporteurs et les entités gestionnaires de stations sont responsables lorsqu’ils ont causé la perte ou la détérioration de fauteuils roulants, de tout autre équipement de mobilité ou de dispositifs d’assistance.

The attachment to the 2001 Airline Passenger Service Commitment[6], signed by the majority of European national carriers (hereinafter referred as to the Airline Commitment) states that signatory airlines must take all reasonable steps to avoid loss or damage to mobility equipment or other disability assistive devices; they will develop their own individual service plans incorporating the Airline Commitment ; They will establish staff training programmes and introduce changes to their computer systems to implement the Airline Commitment; and that "PRM must be enabled to remain independent to the greatest possible extent".
La pièce jointe à l'engagement des compagnies aériennes à l'égard des services aux passagers (ci-après dénommé «l'engagement des compagnies aériennes») de 2001[6], signé par la majorité des transporteurs aériens nationaux européens, précise que les compagnies aériennes signataires doivent prendre toutes les mesures raisonnables pour éviter la perte ou l'endommagement de tout équipement de mobilité ou autres dispositifs essentiels d'assistance. Chacune d'entre elles élaborera ses propres services en y intégrant l'engagement des compagnies aériennes; les compagnies signataires instaureront des programmes de formation du personnel et introduiront des changements dans leurs systèmes informatiques afin de concrétiser cet engagement.

They pick up thousands of dollars of costs in terms of drugs, assistive devices, transportation, special shoes, special foods, special adaptive devices.
Ils assument des coûts de plusieurs milliers de dollars pour des médicaments, des appareils fonctionnels, des frais de transport, des chaussures spéciales, des aliments spéciaux et du matériel adapté.