Traduction de «association criminals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

association to commit offences | confederation to commit a crime | criminal association | criminal conspiracy | illegal organisation
association de malfaiteurs | entente délictueuse | organisation criminelle

NB Criminal Defence Lawyers Association [ New Brunswick Criminal Defence Lawyers Association ]
Association des juristes de la défense criminelle du Nouveau-Brunswick

National Association of Criminal Justice Planners [ NACJP | National Association of Urban Criminal Justice Planning Directors ]
National Association of Criminal Justice Planners [ NACJP | National Association of Urban Criminal Justice Planning Directors ]

Canadian Criminal Justice Association [ CCJA | Canadian Association for the Prevention of Crime | Canadian Criminology and Corrections Association | Canadian Corrections Association ]
Association canadienne de justice pénale [ ACJP | Société canadienne pour la prévention du crime | Société canadienne de criminologie | Association correctionnelle du Canada ]

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

extract from the register of convictions | extract from the register of criminal convictions | criminal record certificate | criminal records excerpt | excerpt from the criminal records
extrait du casier judiciaire

membership of a criminal association
association de malfaiteurs

Assault by criminal neglect
agression par négligence criminelle

National Association of Criminal Defense Lawyers | NACDL [Abbr.]
Association des juristes criminalistes

association of criminals
organisation criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the offences covered by mutual recognition, the Commission believes that there are procedural problems associated with both applying and abandoning the principle of dual criminality (whereby only those decisions relating to behaviour criminalised in both Member States should be recognised).
En ce qui concerne les délits couverts par la reconnaissance mutuelle, la Commission estime que tant l'application que l'abandon du principe de la double incrimination (qui stipule que seules doivent être reconnues les décisions concernant des comportements relevant du droit pénal dans les deux États membres concernés) entraîneraient des problèmes procéduraux.

other parties to a criminal offence, such as persons who might be called upon to testify in investigations in connection with criminal offences or subsequent criminal proceedings, persons who can provide information on criminal offences, or contacts or associates of one of the persons referred to in points (a) and (b).
les tiers à une infraction pénale, tels que les personnes pouvant être appelées à témoigner lors d’enquêtes en rapport avec des infractions pénales ou des procédures pénales ultérieures, des personnes pouvant fournir des informations sur des infractions pénales, ou des contacts ou des associés de l’une des personnes visées aux points a) et b).

However, wherever prosecution is contemplated or quasi-criminal proceedings, as people sometimes refer to them in this area in other words, where the process is evidence-gathering with a view to laying charges, then the Criminal Code and the associated criminal law requires that the enforcement authority have a warrant.
Toutefois, quand on envisage d'entamer des poursuites ou une procédure quasi criminelle, comme la qualifient souvent les gens du milieu en d'autres mots, lorsqu'on recueille une preuve en vue de déposer des accusations, le Code criminel et le droit pénal connexe exigent que l'inspecteur ait un mandat.

Only by doing so can we ensure that the owners of the stores, the employees and the associates of the stores can be truly protected by the law and that the shoplifters will not run rampant without any associated criminality.
Ce n'est qu'en agissant de cette façon que les propriétaires de magasin, les employés et les collaborateurs seront véritablement protégés par le droit et que les voleurs à l'étalage ne séviront pas en échappant à toute responsabilité criminelle.

other parties to a criminal offence, such as persons who might be called on to testify in investigations in connection with criminal offences or subsequent criminal proceedings, persons who can provide information on criminal offences, or contacts or associates of one of the persons referred to in points (a) and (b).
les tiers à une infraction pénale, tels que les personnes pouvant être appelées à témoigner lors d'enquêtes en rapport avec des infractions pénales ou des procédures pénales ultérieures, des personnes pouvant fournir des informations sur des infractions pénales, ou des contacts ou des associés de l'une des personnes visées aux points a) et b).

The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for criminal activities or terrorist purposes.
La solidité, l'intégrité et la stabilité du système des transferts de fonds, ainsi que la confiance dans l'ensemble du système financier pourraient être gravement compromises par les tentatives des criminels et de leurs complices de masquer l'origine des produits du crime ou de transférer des fonds pour des activités criminelles ou à des fins terroristes.

I think that's what I was getting at when I said that the increased focus on criminalization doesn't address that issue, which is the exploitive nature of it and all the associated criminal aspects that adhere to all these problems.
C'est ce que je voulais dire quand je disais qu'une plus grande attention sur la criminalisation n'aborde pas cette question, qui est l'élément d'exploitation et tous les aspects criminels liés à tous ces problèmes.

Criminal law as such does not constitute a Community policy since Community action in criminal matters may be based only on implicit powers associated with a specific legal basis.
Le droit pénal en tant que tel n'est pas une politique communautaire en soi, et l'action de la Communauté en matière pénale ne peut se fonder que sur une compétence implicite liée à une base juridique spécifique.

You may recall that in 1992 the Canadian Bar Association Criminal Recodification Task Force dealt with this issue and responded to the Law Reform Commission's report on recodifying the criminal law.
Peut-être vous souvenez-vous qu'en 1992, le Groupe de travail sur la nouvelle codification du droit pénal de l'Association du Barreau canadien avait abordé cette question et fourni une réponse au rapport sur la nouvelle codification du droit pénal de la Commission de réforme du droit.

We heard from scores of respondents, including the Canadian Bar Association, criminal lawyers’ associations, the privacy commissioner and others.
Beaucoup ont répondu, y compris l’Association du Barreau canadien, les associations de criminalistes, le commissaire à la vie privée et bien d’autres.