Vertaling van "at pine ridge that the wounded knee massacre took " (Engels → Frans) :

It was at Pine Ridge that the Wounded Knee massacre took place in which 300 Sioux were massacred by U.S. army troops in 1890.
C'est à Pine Ridge qu'a eu lieu le massacre de Wounded Knee au cours duquel l'armée américaine a tué 300 Sioux en 1890.

Mr. Peltier was an activist with the American Indian movement and was invited to Pine Ridge in the aftermath of Wounded Knee in order to bear witness and work with the community in healing itself and standing up for the rights to which it was entitled.
M. Peltier était un activiste de ce mouvement. Il avait été invité à Pine Ridge après les événements de Wounded Knee pour être témoin et pour aider la communauté à se guérir et à combattre pour ses droits.

This third affidavit was inconsistent with the other two affidavits to the extent that Ms. Poor Bear stated that she left the Pine Ridge Reserve before the shooting took place.
Ce troisième affidavit ne concordait pas avec les deux autres en ce sens que Mme Poor Bear y affirmait qu'elle avait quitté la réserve de Pine Ridge avant le meurtre.