Traduction de «at-risk kid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at-risk kid
enfant à risques [ enfant vulnérable | enfant en danger | enfant en situation à risque ]

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]
Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]

no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income
couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants

Active Healthy Kids Canada [ The Foundation for Active Healthy Kids ]
Jeunes en forme Canada

analyse transportation risks through use of measurement equipment and tools | conduct transportation risk assessments | assess transport risks | use measurement equipment and tools to assess transportation risks
évaluer des risques de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU Kids Online project provides new knowledge about children's and parent's experiences of risk and safety, and a successor project will address the lack of comparative data which this has identified.
Le projet «EU Kids Online» fournit de nouvelles informations sur l'expérience des enfants et des parents relative aux risques et à la sécurité. Le projet qui lui succédera remédiera au manque de données comparatives qu'il a révélé.

Thanks to the KID, EU consumers will, for the first time, be able to easily compare the potential risks and rewards of investment products, funds and investment-linked insurance policies.
Grâce au document d'informations clés, les consommateurs européens pourront, pour la première fois, comparer aisément les risques et rémunérations potentiels de produits et de fonds d'investissement ainsi que de polices d'assurance liées à un placement.

We know that the risk factors come out of the kinds of family and community environments that kids live in.. The question is: Do we have ways of identifying children who are at risk, and do we have ways of capturing them into support networks so that, in fact, we are mitigating some of the risks that may make their family vulnerable?
Nous savons que les facteurs de risque proviennent des genres de milieu familial et communautaire dans lesquels vivent ces enfants [.] La question est la suivante : Disposons-nous de mécanismes d'identification des enfants qui sont à risque et disposons-nous de moyens de les intégrer au réseau de soutien de façon à pouvoir, en définitive, atténuer certains des risques qui font que leur famille est vulnérable?

Mr. Burford: You have not convinced me that it will be a good thing for this country to have three-quarters of a million kids becoming more at risk because of cannabis, more at risk of losing their human potential, which is one of the greatest tragedies that can ever happen, and more at risk of becoming involved in fatal and serious-injury accidents and other health problems.
M. Burford: Vous ne m'avez pas convaincu que ce serait une bonne chose pour le pays si trois quarts de million de jeunes étaient davantage exposés à des risques à cause du cannabis, davantage menacés de perdre leur potentiel humain, une des plus grandes tragédies qui puissent se produire, et davantage menacés d'être impliqués dans des accidents causant la mort ou des blessures graves et de souffrir d'autres problèmes de santé.

It speaks to the high-risk behaviours that a majority of our kids are engaging in, particularly kids in rural Yukon, which have to do with smoking, drug use, bullying, depression, dropouts, dysfunction in the home and hunger.
Il se penche sur les comportements à risque de la majorité de nos enfants, particulièrement dans les régions rurales du Yukon, associés à la consommation de tabac et de drogue, à l'intimidation, à la dépression, au décrochage, au milieu familial dysfonctionnel et à la malnutrition.

Mr. McNeil: If you talk about youth offending behaviour, you can trace it back to undefined addiction, mental health issues or some other social condition that puts these kids at risk, kids who do not in many cases have a loving adult in their life or a loving adult who is capable of supporting them.
M. McNeil : Si vous parlez du comportement délinquant chez les jeunes, vous pouvez l'attribuer à une dépendance quelconque, aux problèmes de santé mentale ou à d'autres conditions sociales qui mettent ces enfants à risque, car dans de nombreux cas, ils ne peuvent pas compter sur un adulte qui s'occupe d'eux ou qui est en mesure de les appuyer.

This is essential otherwise there is a risk that the KID would favour more complex products which would be an "unexpected consequence" of its introduction.
Ceci est essentiel. Dans le cas contraire, le risque existe que le document d'informations clés favorise des produits plus complexes, qui seraient une "conséquence inattendue" de son introduction.

Testing the effective impact of the planned KID on consumers is a key of its success, particularly when designing the layout or the risk disclosure.
Pour que le document envisagé remplisse bien son rôle, il est essentiel d'étudier son véritable impact sur les consommateurs, notamment lorsqu'il s'agit de concevoir sa forme ou de révéler les risques qu'il présente.

It is the lives of our kids that are at risk. It is the industries and the economic sectors in this country that are at risk because we are not investing in them.
Ce sont les industries et les secteurs économiques de notre pays qui sont en péril, à cause de l'absence d'investissements.