Traduction de «athletes bringing home an exceptional six gold » (Anglais → Français) :

The taxpayer is supporting elite athletes in their attempts to improve their success rate, to bring home the gold, the silver and the bronze.
Les contribuables appuient les athlètes d'élite dans leurs efforts pour améliorer leur performance et remporter l'or, l'argent et le bronze.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, last night brought to a close the eighth Paralympic Winter Games in Salt Lake City with Canadian athletes bringing home an exceptional six gold medals along with four silver and five bronze.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, hier soir ont pris fin les VIII Jeux paralympiques d'hiver de Salt Lake City.

Canadian athletes have demonstrated time and time again their ability to bring home the gold.
Les athlètes canadiens ont démontré à maintes reprises leur capacité de remporter des médailles d'or.

Together they earned six gold medals, a record for Canada at the Winter Paralympic Games, and they are bringing home a total of 15 medals for a sixth place overall finish.
À eux tous, ils ont remporté six médailles d'or aux Jeux paralympiques d'hiver, un record pour le Canada.

This is the first time in Canadian history our athletes have brought home so many medals—six gold medals from Japan.
C'est la première fois de l'histoire canadienne que nos athlètes rapportent autant de médailles—six médailles d'or du Japon.