Vertaling van "atlantic bigeye tuna " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Atlantic bluefin tuna | bluefin tuna | northern bluefin tuna
thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord

bigeye tuna
thon obèse [ thon ventru | patudo ]

West Atlantic bluefin tuna | Western bluefin tuna
thon rouge de l'Atlantique Ouest | thon rouge de l'Ouest

Atlantic Bluefin Tuna Advisory Committee
Comité consultatif du thon rouge de l'Atlantique

Atlantic bluefin tuna market review, February, 19--
Thon rouge de l'Atlantique: analyse du marché, février 19--

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Following the adoption of resolution 98-18, ICCAT has identified Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone as countries whose vessels fish Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus ) in a manner which diminishes the effectiveness of its conservation and management measures.
(4) À la suite de l’adoption de la résolution 98-18, la CICTA a désigné la Bolivie, le Cambodge, la Guinée équatoriale, la Géorgie et la Sierra Leone comme des pays dont les navires pêchent du thon obèse de l’Atlantique (Thunnus obesus ) d’une façon qui porte atteinte à l’efficacité des mesures qu’elle prend pour la conservation et la gestion de cette espèce.

(5) As a consequence, ICCAT recommended that contracting parties take appropriate measures, consistent with the provisions of its resolution 98-18, to prohibit imports of Atlantic bigeye tuna and its products in any form from those countries.
(5) Par conséquent, la CICTA a recommandé que les parties contractantes prennent des mesures appropriées, compatibles avec les dispositions de sa résolution 98-18, afin d'interdire les importations de thon obèse de l'Atlantique et de ses produits, sous quelque forme que ce soit, en provenance desdits pays.

(6) In 2004, imports of Atlantic bigeye tuna originating in Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone into the Union were prohibited by Council Regulation (EC) No 827/2004 .
(6) En 2004, les importations dans l'Union de thon obèse de l’Atlantique originaire de Bolivie, du Cambodge, de Guinée équatoriale, de Géorgie et de Sierra Leone ont été interdites par le règlement (CE) nº 827/2004 .

(8) As a consequence, Council Regulation (EC) No 919/2005 amended Regulation (EC) No 827/2004 to lift the prohibition on imports of Atlantic bigeye tuna and its products from Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone into the Union.
(8) Par conséquent, le règlement (CE) nº 919/2005 du Conseil a modifié le règlement (CE) nº 827/2004 afin de lever l'interdiction d'importer du thon obèse de l'Atlantique et ses produits en provenance du Cambodge, de Guinée équatoriale et de Sierra Leone dans l'Union.

(7) At its 14th special meeting in 2004, ICCAT acknowledged the efforts made by Cambodia, Equatorial Guinea and Sierra Leone to address its concerns and adopted recommendations lifting trade-restrictive measures against those three countries in relation to Atlantic bigeye tuna and its products .
(7) Lors de sa quatorzième réunion spéciale tenue en 2004, la CICTA a reconnu les efforts déployés par le Cambodge, la Guinée équatoriale et la Sierra Leone pour tenir compte des préoccupations qu’elle avait exprimées et a adopté des recommandations levant les mesures commerciales restrictives prises à l’encontre de ces trois pays en ce qui concerne le thon obèse de l'Atlantique et ses produits.

Consumers should be unaffected by the import bans as the countries targeted by the trade sanctions are not traditional suppliers of the species concerned (Atlantic bigeye tuna, Atlantic blue-fin tuna and Atlantic swordfish) to the EU.
Les consommateurs ne devraient pas être affectés par l'interdiction de ces importations car les pays visés par les sanctions commerciales ne sont pas de traditionnels fournisseurs de l'UE concernant ces espèces (le thon obèse de l'Atlantique, le thon rouge de l'Atlantique et l'espadon de l'Atlantique).

The countries and fish species targeted by the trade sanctions are: Bolivia, Cambodia, Equatorial Guinea, Georgia and Sierra Leone in respect of Atlantic bigeye tuna (Thunnus obesus); Equatorial Guinea and Sierra Leone in respect of Atlantic blue-fin tuna (Thunnus thynnus) and Sierra Leone in respect of Atlantic swordfish (Xiphias gladius).
Les pays et espèces de poissons ciblées par les sanctions commerciales sont : la Bolivie, le Cambodge, la Guinée Equatoriale, la Georgie et la Sierra Leone pour le thon obèse de l'Atlantique (Thunnus obesus); la Guinée Equatoriale et la Sierra Leone pour le thon rouge de l'Atlantique (Thunnus thynnus) et la Sierra Leone pour l'espadon de l'Atlantique (Xiphias gladius).

(3) As part of the measures to regulate stocks of bigeye tuna and swordfish, improve the quality and reliability of statistical data and control the spread of illegal fishing, the ICCAT has adopted recommendations on the introduction of statistical document programmes for bigeye tuna and Atlantic swordfish.
(3) Dans le cadre des mesures de réglementation du stock de thon obèse et d'espadon, afin d'améliorer la qualité et la fiabilité des données statistiques et de lutter contre le développement de la pêche illégale, la CICTA a adopté, d'une part, une recommandation visant à créer un programme de document statistique pour le thon obèse, d'autre part une recommandation visant à créer un programme de document statistique pour l'espadon atlantique.

The International Commission adopted recommendations for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT) on the introduction of statistical document programmes for bigeye tuna and Atlantic swordfish.
La Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) a adopté des recommandations visant à créer des programmes de document statistique pour le thon obèse et l'espadon atlantique.