Traduction de «atr policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Addition to Reserve Policy [ ATR Policy ]
Politique d'agrandissement des réserves

Evaluation of the Additions to Reserves (ATR) policy
Évaluation de la Politique sur les ajouts aux réserves (PAAR)

ATR Fiscal Working Group [ ATR Fiscal Issues Working Group ]
Groupe de travail sur les questions financières liées aux AR

ATR-16 syndrome
syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

advance tax agreement | advance tax ruling | tax ruling | ATR [Abbr.]
décision anticipée en matière fiscale | décision fiscale anticipée | rescrit fiscal | tax ruling

air transport racking | ATR [Abbr.]
système de boites à instruments pour transport aérien | ATR [Abbr.]

answer to reset | ATR [Abbr.]
réponse à la réinitialisation

air-turborocket | ATR
turbo-statoréacteur

attenuated total reflectance | ATR
réflectance totale atténuée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In looking at the question about whether or not you are off base in terms of viewing the history of colonization and our peoples and thinking about the ATR policy, which we are here to talk about today, the focus of the ATR policy on third-party interests in municipalities and the impacts for those governments and people needs to be flipped on its head.
En ce qui concerne la justesse de vos opinions sur l'histoire de la colonisation et de nos peuples et de vos réflexions sur la politique d'ajout aux réserves, qui est le sujet de notre examen aujourd'hui, il faut totalement inverser l'objet de cette politique concernant les intérêts de tiers dans les municipalités et les répercussions subies par ces autorités et les besoins des gens.

(Return tabled) Question No. 505 Hon. Carolyn Bennett: With regard to the Aboriginal Affairs and Northern Development Canada’s Additions to Reserve (ATR) Policy, breaking down each response by individual First Nation, during the period from 2006 to 2012, did the community have an active ATR proposal, and, if so, for each proposal (i) when was the proposal first made, (ii) when was the proposal approved?
(Le document est déposé) Question n 505 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne la Politique sur les ajouts aux réserves du ministère des Affaires autochtones et du Développement du Nord du Canada et en ventilant chaque réponse par collectivité des Premières nations, au cours de la période allant de 2006 à 2012, la collectivité avait-elle une proposition d’ajouts aux réserves et, dans l’affirmative, pour chaque proposition (i) quand celle-ci a-t-elle été faite la première fois, (ii) quand a-t-elle été approuvée?

Although the reports did not focus on the ATR policy itself, they did in fact highlight some areas that needed to be improved, including resources for proper staffing, better reporting, assistance to First Nations, dealing with third party interests, and a consistent approach to applying and managing the ATR policy.
Même si le rapport ne portait pas spécifiquement sur la politique d'AR, ils soulignaient certains secteurs à améliorer, notamment l'allocation de ressources pour constituer un effectif adéquat, une amélioration des rapports, un appui aux Premières nations, le règlement des intérêts de tiers et une approche cohérente pour appliquer et gérer la politique d'AR.

One could surmise that ATRs are being overlooked for economic development purposes because of this clause in the ATR policy. That clause needs to be revisited.
On peut soutenir que les AR sont écartés aux fins de développement économique en raison de cette disposition de la politique d'AR, et cette clause doit être révisée.

I am pleased to provide some thoughts on Canada's approach to additions to reserves — I will refer to it as ATR — and the federal ATR policy in this regard.
Je suis heureux de présenter quelques réflexions sur l'approche du Canada en matière d'ajouts aux réserves — je les appellerai AR — et sur la politique fédérale d'AR.