Vertaling van "atrocities is gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

atrocity crime | mass atrocity | mass atrocity crime
atrocité de masse | crime de masse

Atrocities Act | Scheduled Castes and the Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989 | SC/ST POA Act [Abbr.]
loi de 1989 relative aux castes et tribus répertoriées (prévention des atrocités) | loi relative à la prévention des atrocités à l’égard des castes et des tribus répertoriées

Until gone
jusqu'à disparition

atrocity
atrocité

Declaration on German Atrocities
Déclaration sur les atrocités commises par les Allemands

gone away | removed
parti

410 gone status code
code 410 supprimé

fuel-gone indicator
indicateur-totaliseur de consommation carburant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sole purpose is to support the principal objective that Canada, and all of our NATO allies, have pursued for many years in Kosovo: a fair and just peace, one that would allow the people of Kosovo, once again, to live in peace and security, that ensures that the machinery of repression and atrocities is gone, and that they can safely return to their rightful homes.
Son seul but est d'appuyer l'objectif principal que le Canada et tous nos alliés de l'OTAN poursuivent depuis plusieurs années au Kosovo: une paix juste et équitable, un règlement qui ferait en sorte que les Kosovars puissent vivre de nouveau dans la paix et la sécurité, qui garantit que la machine de guerre responsable de la répression et des atrocités commises à leur égard soit éliminée, et qu'ils puissent enfin retourner chez eux en toute sécurité.

They have gone further and have restricted the work of domestic and foreign journalists seeking to report on these terrible atrocities.
Ils ont même été plus loin et ils ont restreint la liberté des journalistes locaux et étrangers qui tentent de faire rapport de ces atrocités.

After that war we discovered that most of those atrocity stories were not true, that we had gone way overboard in our idealism and demonized people who were not demons.
Après cette guerre, nous avons découvert que la plupart de ces histoires d'atrocités n'étaient pas vraies, que nous avions exagéré dans notre idéalisme et démonisé des gens qui n'étaient pas des démons.

Disregarding Soviet and Hungarian censorship, as well as the personal risk he was taking, he wrote to his Hungarian friend Gyula Illyés, author of a dramatic poem entitled 'A sentence on tyranny': 'Whom can I possibly tell how saddened and shocked I am by the resurgence of inhuman atrocities, which we thought had gone for ever '.
Faisant fi de la censure soviétique et hongroise, ainsi que du risque personnel qu'il encourait, il écrivait à son ami hongrois Gyula Illyés, auteur d'un poème dramatique intitulé "Une phrase sur la tyrannie" : "Je ne saurais exprimer à quel point je suis attristé et choqué par la résurgence d'atrocités inhumaines, que nous pensions à jamais révolues..".

I can't stress enough the element of educating our people, of telling them that history is built on atrocity, especially the twentieth century, and if we don't know what it going on and what has gone on in the twentieth century, crimes will be repeated again, and we don't have the vehicle and the instrument to prevent it.
Je ne dirai jamais assez combien il est important de sensibiliser les Canadiens et Canadiennes, de leur dire que l'histoire est pleine d'atrocités, en particulier le XX siècle et que si nous ignorons ce qui se passe et ce qui s'est passé au XX siècle, tous ces crimes se reproduiront, car nous n'aurons pas les moyens de nous opposer.