Vertaling van "attached report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to attach a detailed report
joindre un rapport détaillé

the Commission shall attach a detailed report ...
la Commission joint un rapport détaillé ...

attachment report | seizure report
procès-verbal de saisie

attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece
fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement

copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment
appareil à copier | dispositif à copier | dispositif à reproduire | dispositif de copiage | dispositif de reproduction | dispositif reproducteur | reproducteur

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

teaching attachment | teaching fiberscope | teaching side arm | viewing attachment | lecture scope | fiberoptic observerscope | side arm viewing attachment | lecturescope
déviateur de faisceau | coviseur | attache pour observateur | double observateur | dérivation deuxième observateur

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

mounting lug | attach fitting | attachment fitting | mounting bracket
ferrure de fixation

attachment fitting (1) | mounting (2) | support attachment (3)
ferrure de fixation (1) | support (2) | support de fixation (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'The Commission shall report to the Council and the European Parliament at regular intervals, starting not later than three years after the date referred to in Article 32 (1), on the implementation of this Directive, attaching to its report, if necessary, suitable proposals for amendments' (Article 33 of EC Directive 95/46)
"Périodiquement, et pour la première fois au plus tard trois ans après la date prévue à l'article 32, paragraphe 1, la Commission fait un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application de la présente directive et l'assortit, le cas échéant, des propositions de modification appropriées" (article 33 de la directive 95/46/CE).

Two technical annexes are attached to the report which defines the terminology used in the report, provides the European and international legal context of the establishment of MPAs, and contains tables illustrating the figures used in the report.
Le rapport est accompagné de deux annexes techniques, qui définissent la terminologie utilisée dans ce dernier, décrivent le contexte juridique européen et international dans lequel s’inscrit la mise en place des zones marines protégées et contiennent des tableaux illustrant les chiffres donnés dans le rapport.

The measures took account of the importance attached to the development of the outermost regions (Canary Islands), as stressed in the Commission's Report (COM(2000) 147 final) on the measures to implement Article 299(2) of the Treaty.
Les actions ont tenu compte de l'importance attachée au développement des régions ultra-périphériques (Iles Canaries), renforcée par le rapport de la Commission COM/2000/0147 final sur les mesures destinées à mettre en oeuvre l'article 299, paragraphe 2, du traité.

A copy of that report is attached (Annex D) along with more recent data.
Un exemplaire de ce relevé, complété par des données plus récentes, est annexé au présent rapport (annexe D).

Operations continue to take account of the importance attached to the development of the outermost regions (Canary Islands), as stressed in the Commission's Report on the measures to implement Article 299(2) of the Treaty (COM(2000) 147 final).
Les actions continuent à tenir compte de l'importance accordée au développement des régions ultrapériphériques (Îles Canaries), importance soulignée dans le rapport de la Commission COM(2000) 147 sur les mesures destinées à mettre en oeuvre l'article 299, paragraphe 2 du traité.

Other reports are acted upon, such as the Official Languages Act, because a committee is attached to the Commissioner of Official Languages, but other offices of Parliament do not have a parliamentary committee attached to them and, as we know, their reports, most of the time, remain unstudied unless specific problems arise.
D'autres rapports font l'objet d'un suivi, comme les rapports concernant la Loi sur les langues officielles, parce qu'un comité est rattaché au commissaire aux langues officielles, mais d'autres bureaux du Parlement ne sont rattachés à aucun comité parlementaire et, comme nous le savons, leurs rapports sont, la plupart du temps, laissés de côté tant qu'un problème particulier ne surgit pas.

It is up to the committee to set the length of the report and the time for members to attach that dissenting—or that report they want to attach to the main report.
C'est au comité de fixer la longueur du rapport et le délai à prévoir pour le dépôt du rapport dissident qu'il souhaite faire annexer au rapport principal.

Okay, we're calling for a vote for a dissenting opinion to be attached to the report, for that report to be delivered to the House at tomorrow morning's sitting, for it to be sent to the clerk tomorrow morning electronically, and for it to be attached to the report to be presented in the House at that time. Is that what we're voting on?
D'accord, nous allons voter sur l'annexion d'un rapport dissident au rapport, rapport qui doit être déposé à la Chambre à la séance de demain matin, afin que ce rapport soit envoyé par voie électronique au greffier demain matin et annexé au rapport déposé à la Chambre.

Ken Epp phoned me to say he was interested in attaching a dissenting report of some sort. It would be unusual to have a dissenting report attached to an interim report, because the interim report is not truly expressing the committee's opinion or reporting to the House exactly what the committee thinks.
Il serait inhabituel d'annexer un rapport dissident à un rapport provisoire, parce que le rapport provisoire n'exprime pas vraiment l'opinion du comité ni ne transmet à la Chambre ce que le comité pense exactement.

If there are no other comments, I would be happy to report this bill back to the Senate this afternoon, with the report attached that says that the bill be adopted without amendment but with the observations as attached.
S'il n'y a pas d'autres observations, je serais heureux de faire rapport de ce projet de loi au Sénat cet après-midi et de présenter ce rapport qui dit que le projet de loi doit être adopté sans amendement mais avec les observations que nous annexons.